La Iglesia que presentáis no es la parroquia de Santa María de Serrate, pertenece a Santa Bárbara y es propiedad de la casa de Choanalins (Joan Alins) que está al lado y sobre su tejado se encuentra la pequeña espadaña.

Creo que merece la pena que quienes tengan sus raices en nuestro Valle de Lierp, entremos en este foro y digamos de qué nos gustaría hablar.
Aunque ya tengamos una publicación sobre nuestro Valle, desde que ella salío a la luz han aparecido seguro nuevos datos que merece la pena conocerse.
Ah ¡La Asociación Turbón - Valle de Lierp, organiza para el próximo fin de semana y puente de la Const. la matanza de un tocino con su proceso de elavoración y respectuivas cmidas y cenas. Animaros a apuntaros.

Hola Jose Mª, estoy de acuerdo contigo. Yo no tengo raices del valle de lierp aunque hoy en dia ya no voy por ahi...! me encantaria enterarme de cosas y tal como eso que comentas de la matanza, si pudiesemos ir, te aseguro que ibamos!
Ah! no se i sabes quien soy? casa la guedeta, conchi y jose, la hija de fernando y rosa, asi seguro que sabes quien soyyyyyyyy. Besitos a todos de por ahi, os hecho en falta a todos y sobre todo el paisaje y la paz de ayer.

muy bonita la foto y el turbon. yo desde mi casa tengo otra perspectiva, lo veo desde el norte, desde san feliu, pero la mole calcarea es igual de impresionante tanto si lo vés desde un lado como desde otro o desde la cima. he subido muchas veces y pienso seguir haciendolo mientras las fuerzas me lo permitan. tengo familia (quedan pocos) en varios pueblos del valle de lierp

Hola José Manuel: Totalmente de acuerdo con tus apreciaciones sobre el majestuoso Turbón. Me has dejado con la curiosidad de tus (dices pocos) familiares en nuestro Valle, tal vez con tus apellidos me darías alguna pista para saber algo de tus raices. Hasta pronto

son familiares mios (por parte materna) en las vilas de tubon los casa chaumeso, los de casa solana, no estoy seguro si tambien los de ariño.
mi madre decia que tambien lo eran los de casa fumanal de la vall.
por parte de mi padre los de tomaso de roperos.
por cierto, tu segundo apellido es como el segundo de mi padre: daniel pellicer castel.

Pues la verdad es que son muchas tus raices en nuestro Valle, hasta lo del apellido Castel puede que nos coloque mucho máscerca de lo que creíamos.
A ver, José Manuel, si en alguna ocasión no vemos en persona, ya que no estamos tan lejos.

Gracias a José María Ariño Castel por los tesoros encontrados en su libro "Valle de Lierp un bello enclave pirenaico". Mi tatarabuelo Ramón Español nació en Serrate en 1791. Puede ser el hijo de Alberto de Serraduy que fue a casarse en Serrate. ¿Tiene idea de quien era su esposa y de la casa donde vivieron? Quisiera conocer el archivo a que dirigirme para investigar sobre este período. Un saludo desde Toulouse, Eliane Espanol

quizás encuentres información en registro civil del ayuntamiento o en el de la provincia.
en algunas ocasiones se encuentra informació en los archivos eclesiásticos de las parroquias. allí se registraban nacimientos, defunciones, etc.

hay que tener encuenta que muchos archivos, de todo tipo, fueron destruidos durante la guerra civil (entre 1936 y 1939). se intentaba borrar todo lo que hacia referncia a la propiedad, a algunos aspectos de la historia,....

saludos.

uno de la zona

Gracias a José María Ariño Castel por los tesoros encontrados en su libro "Valle de Lierp un bello enclave pirenaico". Mi tatarabuelo Ramón Español nació en Serrate en 1791. Puede ser el hijo de Alberto de Serraduy que fue a casarse en Serrate. ¿Tiene idea de quien era su esposa y de la casa donde vivieron? Quisiera conocer el archivo a que dirigirme para investigar sobre este período. Un saludo desde Toulouse, Eliane Espanol

Hola Eliane: Me alegra mucho que hayas querido leer nuestra historia desde Toulouse. No es de estrañar pues las relaciones de nuestros Valles con el Sur de Francia eran casi más que con el centro y sur de España.
Tomo nota de tu petición y veré si puedo darte alguna información. Desgraciadamente en nuestro Ayuntamiento se quemó todo. Saludos

Gracias a José María por su respuesta. El año pasado visité Serrate, encontrando a las personas de casa Castel y a Luis Vidal y a Rosita. Ramón mi tatarabuelo fue a casarse en Villarué a principios de siglo XIX, supongo con Joaquina Morancho (hubieron hijos) despues con María Güil de casa Sastre. Hubieron a mi bisabuelo Antonio Español Güil en los años 1830. Desgraciadamente, faltan los libros parroquiales de Villarué de los años 1799 al 1858. Un saludo, Eliane

quizás encuentres información en registro civil del ayuntamiento o en el de la provincia.
en algunas ocasiones se encuentra informació en los archivos eclesiásticos de las parroquias. allí se registraban nacimientos, defunciones, etc.

hay que tener encuenta que muchos archivos, de todo tipo, fueron destruidos durante la guerra civil (entre 1936 y 1939). se intentaba borrar todo lo que hacia referncia a la propiedad, a algunos aspectos de la historia,....

saludos.

uno de la zona

Gracias a José Manuel por su respuesta, voy siguiendo investigar. Ya encontré a los párrocos de Campo y Laspaúles. Porque de Serrate Ramón fue a Villarué, su hijo mi bisabuelo Antonio Español Güil de Villarué se fue a Laspaúles, y mi abuelo Julián Español Garié de Laspaúles hubo hijos en Laspaúles y la familia se fue en Francia probablemente en los años 1905, los niños siguientes naciendo en Francia (mi padre el último en 1915). Investigo tambien en el archivo diocesano de Barbastro y archivo histórico de Huesca. Un saludo, Eliane

Gracias a José María por su respuesta. El año pasado visité Serrate, encontrando a las personas de casa Castel y a Luis Vidal y a Rosita. Ramón mi tatarabuelo fue a casarse en Villarué a principios de siglo XIX, supongo con Joaquina Morancho (hubieron hijos) despues con María Güil de casa Sastre. Hubieron a mi bisabuelo Antonio Español Güil en los años 1830. Desgraciadamente, faltan los libros parroquiales de Villarué de los años 1799 al 1858. Un saludo, Eliane

Hola Eeliane:
Lo que si te puedo confirmar por tenerlo escrito en lo que se conoce cono LIbro de Centena de nuestro Valle de LIerp, es que desde el año 1773 el dueño de casa del Roy del núcleo de Pociello del Valle de Lierp se llamaba: Cristobal Español y Boil, (hoy seguro que Boil se llamaría Buil).
Hasta la próxima. Suerte en la búsqueda de tus raices.

Hola José María,
Así pues, en esta época hubieron dos Español, Cristobal de casa del Roy de Pociello desde el año 1773 y Alberto natural de Serraduy en el 1787 casado en Serrate. Tendré que investigar en las matriculas parroquiales de las fechas.
Otra vez gracias por su ayuda. Eliane Espanol