El apellido Artieda es único en el mundo y por lo tanto todas las personas que llevan ese apellido tienen un mismo origen, es decir, pueden ser familia, aunque lejana. En realidad con esta forma en concreto, sí. Parece claro que se trata de una forma arromanzada del vasco "arteta", "encinar". Con la misma forma existe otro nombre de pueblo muy cerca en Navarra, en el Valle de Urraul Bajo. Con la forma original, Arteta, tenemos un pueblo muy cercano a Pamplona. Y, si no me equivoco, en Vizcaya, en las Encaraciones, otra zona fronteriza entre el romance y el vasco, existe un nombre de población intermedio entre Arteta y Artieda: Artieta.