Quizas te sorprenda este mensaje, soy nieta de un asturiano que nacio en el pueblo de santa maria en el año1900, segun consta en su carta de entrada ami pais, ARGENTINA me alegra haber encontrado una foto del pueblo en donde nacio mi abuelo pàterno a qien no conoci por esas cosas de la vida yo nacia y el moria, lo cual lamente toda mi vida. YO SIENTO QUE MIS RAICES ESTAN ALLI, NO EN EL PAIS ESPAÑA, si no en ese pequeño pùeblo de santa maria te escribo y siento mis lagrimas a punto de explotar, me disculpo.... dasniel si podes contestarme, me llamo ana gabriela martinez nieta de don florentino martinez, si supieras como debo hacer para saber si tengo alguna rama familñiar de mi abuelo por alli me encantaria comunicarme con ellos, y si no saber mas del pueb lo. Desde ya te agradezco tu tiempo y paciencia, un saludo de una argentina-asturiana. jajaja... mebautice solita nomas

Para Ana Graviela Martinez: Leí tu mensage en esta pagina, Soy nativo del pueblin de Santa Maria de Proaza, e interesado por la istoria del pueblo, especialmente en emigrantes en la Argentina, mi abueblo estuvo en esa Nacion en los años de 1.910, tengo una lis ta de mas de 60 emigrantes a la Argentina los mas en la decada de los 20, nadie me supo decir sobre tu abuelo, (ya no esite gente que pueda recordar esa epoca, per tengo listas de cavezas de familias desde 1542, hasta 1930 no parez ningun apellido Martinez pudiera ser que en esa epoca figurase tu visabuela, ¿saves el segundo de tu abuelo? si dispones de algunos datos mas que me puedan ayudar tedire si esisten algun familiar y te contaré cosas de este pueblin Recuerda es Santa Maria de la Parroquia de Traspeña del Municipio de Proaza por si huviese confusión con el pueblo. A el pueblo no esta a 100 ms de altituz, está a 500 y la cascada es del regueiro de Otoñiz, el cual tiene una istoria des 1.542 mi correo es Francisco. alvarezdiaz@gmail. com

Para Francisco Alvarez Diaz: Hola, mi nombre es Diego Fernandez, te comento que tambien soy argentino y al igual que Ana, mis ancestros proviene de Santa Maria, Traspeña, Proaza ey stoy interesado en conocer datos sobre la emigracion de mi abuelo Evaristo Fernandez Arias que se embarco en Febrero de 1913 (aprox.) Junto con sus hermanos Sindulfo y Benigno, si fuese posible saber de donde zarparon y el nombre de la navem desde ya estaria muy agradecido.
Mi mail es: nueve70@hotmail. com

Hola Diego te conteste a tu correo tengo los nombres y apellidos de casi todos los vecinos/as que emigraron a la Argentina y fotos de muchos de ellos, doy la información que me pidais (que yo tenga) asi mismo deseo recivir información desde ahí asi como fotos, estoy muy interesado en la vida de todos los vecinos de mi pequeña alde donde esten, asi mismo estoy tratando de hacer una coleción de fotos. Un saludo. Pachu

para francisco alvarez diaz: mi nombre es rene perez garcia, soy cubano nieto de un asturiano nacido en villamejin, proaza, su nombre era paulino garcia albuerne, mi abuelo emigro a cuba a principios del siglo 20, creo todavia viven en esa zona familiares de el, hace mucho tiempo no tenemos contacto con ellos, te envio saludos, mi correo: amarachel9303@yahoo. com gracias a todos.

En nombre de la Asociación de Vecinos La Granda de Santa Maria quiero agradecer a todas aquellas personas e intidades como Obra Social y Cultural de CajAstur la colaborarón economicamente y en especial a los que trabajarón que dedicarón muchas horas con bastante esfuerzo y esmero para que quedase lo mejor posible en la rehabilitación de la capilla de la Granda sita en Santa Maria de Proaza. el presidente de la Asociación. Francisco Alvarez Diaz

Poema a la Virxen de la Granda

Parlan los vietsus
Qu’ esta imaxen que ven
Los vuesus güechus,
Ya l’ asemechanza
A la qu’ atoparun en Castiechu

Taba acovachada
Nun covaretu,
Como apaiciu na oxa
La Granda tsi puxerun

Pa nun se olvidar
Achi ta el penascu
Con la cueva de la Virxen
Tsamau l’ Altar.

Honorable Señora
Tsamante Mercedes
Pa nosoutros seras
La Virxen de La Granda
Patrona del tsugar

Güei ya la tou festividá
Santa Maria ya la aldea
Que t’ honra ya te venera;
Los fieles t’ adoran
You te quixera implorar
Pa que stides felicidá

A los bonus porque son bonus
A los malos, porque sufren
Col sou mal

¿O decime vos Señora
si nun paez l’ avaru
por nun se poder fartar?

La envidia ya enfermedá
Los mas sabius dotores
Nun la saben tratar
Nin antibioticos, nin penicilina
La son pa curar

Los mas sabius dotores
Nun la saben tratar
Nin antibioticos, nin penicilina
La son pa curar

Si la medicina nun tsega
Sólo vos podéis tsegar
Ëchatsi una manu
Que tsis puedas atsudar

Que la tou tsuz nos atsume
Que veamos la claridá
Que seamos comprensivos
Que tengamos unidá

Los homes de la ciudá
Atsudá nun dan
Pero prestan Marxinidá
Pidimoste amparu
Escontra la autoridá

Nun voi padir más
Que Mercedes sía la Santa
La Granda la sou Virxinidá
De Santa Maria la Patrona
Sia declarada yá

Ya quedi pa la eternidá
que ‘l sábado postreiru
Del mes de setiembre
Sia folixqa nel tsugar

Santa Maria setiembre 1995

El Aldeanu

Hola Diego te conteste a tu correo tengo los nombres y apellidos de casi todos los vecinos/as que emigraron a la Argentina y fotos de muchos de ellos, doy la información que me pidais (que yo tenga) asi mismo deseo recivir información desde ahí asi como fotos, estoy muy interesado en la vida de todos los vecinos de mi pequeña alde donde esten, asi mismo estoy tratando de hacer una coleción de fotos. Un saludo. Pachu

Hola Pachu, gracias por enviarme la lista de los emigrados, ahi vi los nombres de mi abuelo y dos de sus hermanos, te cuento que recien veo la nota donde apareces en la TVE realizada por Cantares del Camin, es muy gratificante que haya gente que hace algo por rescatar las viejas usanzas, pronuncias, relatos, musica, oficios y arte en general, en lo que te pueda ser util desde Argentina, te ofrezco mi colaboracion.- Un abrazo, Diego Fernandez