Según los profs. del I. E. S. Juan Martín El Empecinado, de ARANDA DE DUERO- (BURGOS)-, G. Tejada Á. y C. León, el vocablo '''Fuentecén''' sería un vocablo medieval, de origen geográfico, debido a la repoblación medieval, seguramente a partir del s. XI o después, compuesto por dos palabras:'''1- Fuente, en el sentido de surgencia o manatial de agua'y 2- cén, que no equivale a cien, ni es un simple sufijo desinencial'''. Veamos: 1- La palabra '''Fuente''' es muy corriente por esta zona en sus tres formas- font, hont o fuente-, dada la importancia que el agua tiene para los seres humanos, que siempre suelen buscar la proximidad de una fuente, arroyo, o río...; en este caso seguramente explicada según la antigüedad de la repoblación o porque el grupo repoblador, a diferencia de otros pueblos, sí diptongase la "o" en "ue"; y 2- '''-cén''': varios pueden ser los orígenes posibles: de '''cenno=cieno'''-que pierde la '''o''' final- (Esta opción la descaartamos, porque no es lógico que un grupo repoblador, que puede poner nombre a su poblado, le ponga un nombre despectivo); y otra, la más probable de '''océn''', que sincoparía su '''o''' inicial con la '''e''' final de '''Fuente''', haciéndola desaparecer.- (Esta palabra '''Océn''' nos aparece en la provincia de Guadalajara en una zona que ha recibido, vía repoblación, algún nombre más de poblados de por aquí; sin embargo, más al N., no la hemos encontrado igual, aunque sí parecidas..., lo cual nos hace pensar que el nombre se pudo originar aquí). Ahora bien, de dónde viene esta palabra: Dos orígenes se nos antojan como posibles; 1- Una castellanización de la palabra euskérica '''otz=frío/a''', que nos hubiera dado un significado equivalente a '''Fuente fría'''; y 2- una derivación en diminutivo de la palabra ''' (h) oz=paso estrecho, portillo, vado, pequeño desfiladero... es decir, (h) ocen (o)''', que nos daría un significado de '''Fuente del paso, del vado, del pequeño desfiladero... u (h) ocino'''.- (Si miramos bien la localización de ''' Fuentecén y su antiguo depósito de aguas''', vemos que está en '''un pequeño paso, que, en dirección E. a O., va desde el valle del Riaza hacia Valladid, entre un pequeño cerro por el N. y el inicio de la ladera del Páramo de Corcos-por donde iba la antigua carretera de Valladolid...-. Esta localización la escogerían por motivos de seguridad, salubridad..., y su proximidad a '''Aza''', a cuya Comunidad de villa y tierra pertenecieron.). Nosotros, entre estas dos opciones, a pesar de lo sugestivo de la primera, nos quedamos con la segunda:'''Fuente (o) cén=Fuentecén= Fuente del paso, del vado o del pequeño desfiladero...'''. También hemos de hacer constar que seguramente es un nombre originado aquí- no traído de otro lugar homónimo, del N.-, y que, igual que los demás pueblos de su alrededor, casi con toda seguridad es el nombre primitivo que le pusieron sus primeros repobladores medievales a esta aldea, en origen de '''la Comunidad de villa y tierra de Aza".