Trasteando en Internet, lo que gusta hacer de vez en cuando, he encontrado una Web interesante del Ministerio de Cultura que reproduce en microfil las ocho primeras páginas del llamado Catastro de Ensenada.
El tal Catastro fue un serio intento del Ministro de Fernando VI en 1749 de crear una especie de Impuesto Único, que substituyera a una desordenada serie de impuestos que regía hasta entonces. Algo así como el actual Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.
Para ello se redactó un “Interrogatorio” de cuarenta preguntas que debían contestar todas las poblaciones del Reino de Castilla, y se daban instrucciones para cumplimentarlo. Las “Contestaciones generales” de todas las poblaciones, habitadas o despobladas –caso de Porteros-, se reunieron en un grueso libro del que se hicieron, copias: dos completas para los organismos oficiales y una individualizada para cada ayuntamiento con sus propios datos. Se conserva en el Archivo de Simancas una de tales copias totales, de la que se han hecho microfilmaciones. De estas microfilmaciones el Ministerio de Cultura ha puesto a disposición de quienes se interesen por ellas las ocho primeras dobles páginas de cada pueblo. En realidad, solo interesan siete, ya que la primera es la portada y sus datos se repiten dentro.
Las microfilmaciones son de muy distinta calidad debido a la mejor o peor conservación de los ejemplares, del lugar que ocupan dentro del libro. Al ser de gran grosor, las letras cercanas al lomo no siempre son visibles o están tan juntas que resulta difícil o imposible su lectura. Otra causa es la diferencia de escritura por parte de amanuenses que las escribieron, de la muy discutible ortografía que utilizan, los raros signos que emplean para cada letra, las abreviaturas a capricho de los escribanos, la falta de uniformidad de la escritura, etc, etc.
Para su trascripción a escritura actual se necesitarían conocimientos fuertes en Paleografía (lectura de los textos antiguos). Yo, lego en la materia, no puedo presumir de haber interpretado bien todo el texto referente a nuestro pueblo, pero creo haber llegado a una bastante buena transcripción que deseo ofrecer a mis paisanos como curiosidad histórica Lo haré en mi próxima entrada en esta foro.

Prosigo con las noticias que el Catastro de Ensenada da sobre nuestro pueblo. Las respuestas al interrogatorio están dirigidas por un tal D. Martín de las Heras Navarro, quien también dirige varias más de los pueblos cercanos.
Se citan en el documento varios nombres de vecinos del pueblo: alcaldes pedáneos, regidores y expertos con apellidos que siguen siendo actuales: Sánchez, Hernández, Velasco, Lázaro.
Como hay palabras ininteligibles, su lugar va indicado por --- ---; si añado alguna palabra para dar sentido a las frases va entre paréntesis y si se trata de comentarios míos, lo indico entre corchetes- parentesis rectos-; conservo alguna expresión tal cual aparece, lo que indico, como es costumbre con (sic)

He aquí el contenido hasta la pregunta tercera incluida.
En el lugar de Serradilla del Llano, a 12 días de Marzo de 1752, su merced, el Sr. Licenciado Dn. Martín de las Heras Navarro, abogado de los reales consejos, Alcalde mayor, Teniente de corregidor de la ciudad de Ciudad Rodrigo y su jurisdicción, Juez subdelegado del señor Intendente de esta provincia de Salamanca, hizo comparecer ante sí a Francisco Velasco, Juan Sánchez, alcaldes pedaneos de él, José Sánchez y Juan Sánchez, regidores, Gregorio Sánchez, procurador síndico general y Juan Hernández su --- --- a efectos de que en seguida de la averiguación que se está --- --- (realizando) en dicho pueblo de los efectos (en que) que pueda fundarse una sola contribución en lugar de las Rentas Provinciales, y para que juntos con Domingo Lázaro y Juan Hernández, expertos nombrados, evacuen y absuelvan las preguntas del Interrogatorio impreso de la letra A, y así congregados por --- --- el --- --- y con asistencia de D. Ignacio Parera de SotoMayor, Beneficiado Rector de esta Parroquia, que concurrió a este acto mediante recibo político que para ello se le pasó, recibió juramentote de dichos expertos y concejales, que lo hicieron por Dios y a una Cruz en forma, y bajo él prometieron decir verdad en lo que supieren y les fuere preguntado, y siéndolo por dicho Interrogatorio a cada una de las preguntas dijeron lo siguiente:

1 A la primera [Nombre del lugar] dijeron que esta población se llama el lugar de Serradilla del Llano.
2 A la segunda [Jurisdicción: propiedad y derechos] dijeron que es aldea de la ciudad de Ciudad Rodrigo, incluida en su tierra y Campo de Agadones y pertenece enteramente al real Patrimonio de su Majestad, que Dios guarde.
3 A la tercera [Situación geográfica y tamaño del terreno]dijeron que el término de este pueblo ocupa de levante a poniente una legua, de norte a mediodía media y su circunferencia tres leguas. Confronta y linda a levante y mediodía con el término del lugar despoblado de la Dehesa de Porteros; al poniente con el término del lugar de Atalaya y al norte con el término del lugar de Serradilla del Arroyo. Tiene esta figura [Pinta al margen un estrecho rectángulo]