vereat... mandame tu emilio ya sabet er de la niana y la @ arroba y la vuelve a robat y eso que llaman. com
y ya de paso un saco patatat y una cajina tomatet.. y eso. com

velaííí... er mi vereat y yo semos lot unicot que etcribimot... maldecia la froncia.. si se etpantara el burro.. y te diera la pineta pal pilon de lat barrancat que buena falta hacia...
si te agarro te et-tempano lot sesot con el zacho en la cepa la orejaaa..
te meto un petayazo en lat cot-tillat y con el corvillo ta arrebaño el sebo de la panza... y pa rematal.. te calo como a una sandia... velaiii no vet tuuu...

bueno voi a contailboh lo del rio. pueh que macueldo que cuando llo era chico el rio el cabezo era una maravilla et-taba completamente limpio y podiah recorrel-lo deh-de riomaloarriba a riomaloabajo trnquilamente sin pinchalte con maldecia la zalza ni ningun berezo. solamente era agua trap-parente grava arena y piloneh de roca que veiah el fondo. en cualquiel chalco te echabah a nado y era una maravilla. habia peceh en to lo chalcoh que se empezaban a vel en san josé con la corrida de la boga. El secreto para que el rio et-tuviera de et-ta manera eran la cabrah que et-taban to lo diah rio arriba rrio abajo y no dejaban paral na y pa set-tear en selganao o ritueltah y claro se lo comian to loh alisoh loh berezoh lah zarzah y loh carrizoh y como encima se ajuntaban loh ganaoh de unoh puebroh con loh del otro el rio taba limpio. tambien me gut-taba vel loh gueltoh de loh paredoneh que daban pal rio que parecian verdaderos jaldines. habia chalcoh mu famosoh en loh que llo me he remojao loh tocinoh como por ejempro el chalco la olla, el pucherino el chalco el manzano que alli le atenté llo la cuca a una, la peq-quera el chalco el motoh de la vega, el de lah colmenah del tio juanito de la rocachinoh, el de lah callejah el arenal el chalcolaencina el de selganao el lombito la plaza... ahora el rio da ac-co no puede il andando por el ni cien metros to lleno mielda loh chalcoh acenagaos y no se ve ni un ñic-co.. de eso tambien a lo mejol tenemoh nosotroh algo de culpa pueh en loh añoh ochenta se le hicieron muchah salvajas al rio aunque tambien tiene culpa lo de la peq-queraq de rebollosa y la de rio malo abajo...

otro rato oh contaré del rio...

en otra ocasion dice que bajaron loh mozoh en la ora misa a pec-al en el enrrollao de la prensa y enbarbahcaron el chalco con embue y cogieron un cet-to de peceh y anguilah y lo llevaron a la tabelna del tio ambrosiopa acel la merienda ymi aguelo invito al cura a comeh y el cura le decia tu que queriah que llo comiera de esa pec-ca envenená y lo de envenená no era pol lo del embue sino polque la habian cogio en la ora misa.
bueno y que otro dia oh cuento mah cosah comocuando metieron al juah debajo la manta pa quital-le lah ciruelah y eso...

en otra ocasion dice que ivan po la noche la corrobra loh mozoh a casa de manuel el juah y que se sentaban a la lumbre y el hombre tenia loh pantaloneh rotoh y orofilo con una barina de veh en cuando le pinchaba loh guevoh y dice que le decia manuel el juah! orofilo mira a veh si quiereh que vengan a buc-calte. y eh que cuando decia et-to la gente pensaba en loh de la correah del cualtel de lah metah.

tambien dice que ivan otra veh lorenzo juanito y orófilo de caza pal paso loh lovoh y que tenia alli un rozo el buraca y habia hecho una caseta de lanchah. ni colto ni perezoso dice que llego orófilo y at-ta que le tiro la caseta y le ep-parramó lah lanchah y dice que a lo poco diah en la fuente pasoel buraca y ledijo a orófilo mira no se si fuiteh tu el de la caseta pero si lo supiera te picaba aqui mihmo y orofilo disimulando. Tambien en otra ocasión dice que habia uno del cabezo que tenia una perrina que la queria mucho at-ta que llego orofilo y le ato un cuete en el rabo y elfogonazo le dejo el culo pelao al animal y loh doh barrenon le ep-protaron en el rabo y el tio cuando vio la perra queria matah a alguno y le dijo a orofilo mira no se si as sio tu el de la perra pero si lo supiera te mataba aqui mih-mo.

tambien dice que habia un señol de loh antiguoh del puebro el cabezo que tenia una chibarra y lo engañaron en el trato de la chivarra (el nombre del señol no macueldo). y dice que loh mozoh le et-taban tol dia venga cic-cal tio fulano me vendeih la chivarra? y el lla et-taba cabreao como un demonio y andaba con gana de acotalselah a alguno y en et-to llego el braq-queh que dice que se le entallaba un poco la lengua y le dijo t-ti-tio fu-u, lano qu que si me vendeih la chivarra y el hombre dice que le dijo. Que diceh ijo que et-toi medio soldo y no te ec-cucho y el braq-queh se arrimó pa que lo ec-cuchara y cuando le iva a volveh a repetil que qu si me vendeih la chivarra el otro le et-tampó un tolta en la cara que le relampaguearon loh ojoh

oi questoi inpirao voi a contalbo argunah ihtoria del puebro. Dice que habia en el puebro el cabezo un viejo que lo llamaban el tio taito y que se enfadaba mucho polque la mocedah le hacia judiáh, loh mozoh se entretenian tirandole rolloh a la puelta y luego le ponian un zarzal en la puelta y cuando el otro salia enfadao como un toro se enredaba en el zarzal y bramaba y si cogia a alguno lo picaba, este hombre vivia en una calleja que hay segun bajah la calle de pedro la manuela a la izquierda. Cuando lla ehtaba mu enfadao se ec-condió en una eq-quina con el cuchillo matancero en la mano y loh mozoh lo vieron y tomaron precaucioneh y se fueron pa la plaza. En et-to llego el tio simon que et-taba silbiendo con el tio chocolate y se arrimó a la corrobra. alli et-taban tó el tio santos, el tio ambrosio, el tio josé y cuando llegó simon le dijeron olle simon tu que tienes dinero que estas sirviendo porque no lo pret-tas pa la corrobra la mocedah que no vende un gallo el tio taito y no tenemoh dinero pa comprarselo y lo merendamoh entre toh y luego te lo pagamoh a ti. El tio simón accedió y dijo que pret-taba el dinero pero que fueran con él a comprarle el gallo al tio taito. loh mozoh que sabian lo que habian le dijeron! no simon ve tu solo que si vamoh toh noh pide mah dinero por lo que lo convencieron y simon se encaminó hacia el corral donde estaba encerrado el toro... Tio taito que vengo a compraro el gallo decia simon mientrah se acercaba... cuando ehtubo a su alcance el tio taito se dep-pachó a gut-to y el pobre simon tuvo que alamparse de un brinco y ec-capalpo lo tejao de lanchah pa que nolo matara cuando llego a la plaza et-taban to lo mozoh tronchaóh de risa y al simon ni maldecia la gracia que le hizo.

vot voy a contal otra hit-toria que sucedió antaño, en el famoso chalco de "la hoya" vot acoldait cuando teniamot que echal unat cuantat peonát con el turrutero el sol pa ponet lot terronet y lat lanchat pa tapal el chalco pa luego mojarse la miaja cuca, bueno puet una vet aclarao et-to que et muy importante y et la base de la siguiente hit-toria seguimot: resulta que todot conocemot a " rogelio" ¿verdat? todot not acoldamot de como nadaba ¿verdat? por si at-caso anguno nació mat tarde vot voy a refret-cat la memoria,{rogelio, se zambullia asina como lat "nutrigat" y asomaba el culo por cima del agua}momento en el cual lot mozot de antocet, vot hablo de nisio, narciso, fermin, paco y vito... aprovechando la ocasion de que rogelio, ponia el culo en "pompa" ya se et-condian detrat la paré del coto, con un buen cargamento de manzanat reinetat y cada vet que sacaba el culo por cima el agua, et-tot mozot, le arreaban una buena carricocháá de manzanazot y alampaban a correl, hat-ta que rogelio un dia ya se cansó y lot persiguió canal de la vega abajo... hat-ta la cueva la zorra u mat abajo entavia, en et-to de vet en cuando let decia, ¡paraivot ahííí.. dettt-graciaotttt.. que vot amorono la cabezaaa.. y agarraba unot bolindret, y unot royot de la parét.. y lot lanzaba a unot 50 metrot lo menot... a ver si let gendia la cabezaaa, a todo et-to, ese dia lot mozot se tratmontaron cerca lat met-tas u mat...
p. d.
espero que sus haiga gustao mi hit-toria,
yo me he cuagiringuao de risa...

en et-ta pagina wellls, se habla y set etcribe en jhurdano, como lo hace er mi " vereat" asina mot entendemot tott, y si alcaso anguno no lo entiende... porque " tiene la cabeza mat dura que lot molinos de machacal lat acitunat de la prensa"... pot pot que se baya a et-tudial a la univelsidal de salamanca con un cuete en et culo... asina aprende atcape..
que yo et-tuve er sotro dia en er puebro y me picaron unot cuantot violerot, que mat yo lot llamo "pínfanot" malrayo-lot parta... maldeciu el que se dejan cojel, namat silvan por cima las surejas una pinta... que si lot atrapo le et-tempano la cabeza contra una canchera...
bueno paisanott, a vet a quien le toca etcribil anaina..
si ar mi chambrat, que anda mu atareao paí pa badajot, ar mi jajajavi de la bene, a josurelio, a pedro el pabesat, a quique de la... dicet tu calmen, y a todot lot que me detcolgait lat cortinat con el pasacallet de las cinco la mañana... hay si me levanto con un berdion de osillago... vot mido lat cot-tillat... chao paisanot...

voi a ec-cribilvos unah cuantah expreiones que utilizaban algunas pelsonas del cabezo de folma muy pelsonal. algunh lla an muelto. porejempro el tio modet-to decia " porai" y damboh loh doh. Froreh decia Vamoh olle ac-cucha verah treh copah treh puroh vamoh olle ac-cucha verah. Angelillo decia ac-coño. El tio froro que era el aguelo de lisardo decia la contraria. y el guirrio que cada uno eh como eh y sei media docena. cuando llo era chico macueldo que que el tio juanmanuel siempre me decia que fuera pa casa que mi madre me tenia u guevito frito. Placido siempre me daba la lata que me iva a quital loh cabritoh. y lla se sabe pol la cuet-ta loh gavilaneh baja el tio ambrosio dando gritoh que loh del puebro ladrillar le han robao loh cabrito. Tambien me da mucha ansia de toda et-ta gente que sa muelto y loh recueldo con cariño. son parte viva de la memoria del puebro...

que ma dao mucha ansia de no il pal cabezo a acuqueal y a rejinchal y a echal un pinta bino del soto y asal un corato en tol verano y de no atronal ninguna peña y cojel un pece cuando sale vertoleando y et-tampalo pa la canchera. y echal unah letrah que no voh cuet-ta na que solo eccribimo el lisaldo y llo...

Bonito paisaje el que nos reservais si nos acercamos a vosotros.
Creo que una recojida de todos estos escombros al desguace dejarian ver la belleza de vuestros montes y olivares.
A quien le corresponda que lo retire sin llamar por los otros.
A propósito - ¿Cuanto tiempo llevan ahí?

er mi juntano y yo namat etcribimot.. no vet tu... pa que se etmeró doña rosa... si no me saben etcribill nadie.... velo ahí..

atquí et ande se reune uno pa quital la sedt con un traguino vino fretco.. y luego acuqueal... pa etpantal los jabalinet de lot regajot...
cuando ya va la gente una pinta temprááá....
se saca el tamboril y la cordeon y a dal el pasacallet y a rejinchal... levantate morenita... levantate resalááá... levantatééé...

y diceh tu calmen

poh, poh mientrah llo vebo primo, tu diceh puh, puh peeerrro. En fins que no se polque ehcribo llo maldecia la froncia si lla no ehcribe mah quel lisardo, pero bueno ahora questoi aburrio como una ottra y en la calle ace una caloh del cagalse voh voi ah cribil unah letrah. me dice el lisardo que si algun novillo ma rejollao loh costillares poh mira eso no pero lo que si eh velda que en san juan a mah de una le an rejollao la cuca pa loh monteh y loh demah como unoh jimpraoh venga de rejinchal y de aququeal y venga de decil toru, toru que venga el toru. y cuando el toru vino dice que a la filomena la cogio el toru y la metiu el cuelnu por el alveolu. y llo lo que mah pena me da eh que con etta calore aqui en coria tieneh que andal tol dia encuebao y pasando la caloh y con lo bien que se etta pal cabezo pa la tabelna echando un chato vino y pol la noche medioh cubah en casa pedro la oltensia y a remojalse lah pelotah en el chalco pucherino o en el chalco la olla y acotando peoh y venga de comel calne asa y patatah asa con una pinta tocino entreverao. y cuanto la otra se deccuide atental-le la cuca y endinñalselo como si eh debajo la iguera o palli pal culantro o en la caseta del rodehno de la prensa y en fin. la simona sa peldio en un monton de carozoh y a venio a parecel en la ronda de loh mozoh levantate.

paece que anda la gente a la siega pa la parte de moras verdes... ú a la tomatera pa la parte de coria... pa no etcribil naá.. etcribeme algo juntano.... cuentame como han sido los encierros este año, no te han rejoyao los tocinos pa í algun novillo... aupa el perro... jhay.. jhay.. no vet tú..

En fins que voi a eccribilbuh unah letrah pol aquello de que soy un nottalgico que si no cac-carrollah moliah polque lla voh e dicho que no ec-cribe naide maldecia la froncia ni el lisardo ni el yoldi ni el de la vene ni ná de ná. Bueno que et-tan pricipiando los sanjuanis y aqui la gente venga de correl toro y vaca y venga de rejinchal y aququeal po la calle y venga de tempralse el bandujo como un atajo de jimpraoh y venga de pasacalleh y van la mocedah y a la que se dec-cuide le atientan la cuca y van a revolcalse loh tocino pa loh monteh y luego a loh nueve mese "el que en san juan sanjuanea en malzo mecea". y eso pa tol que quiera venil que venga que llo lo invito a que venga que eh una fiet-ta mu bonita sobre to pa la mocedah y que viva san juan y san pedro y que picha tiesa no cree en dioh........................

no escribe naide maldecia la froncia

queridos jhurdanot, bien et cierto que lot tiempot han cambiao, y la nevera pal sobrao...
vot escribo estat cuatro letrat porque antaño como tot sabeit no habia maestro en el puebro, por lo que la metáá.. se quedaban una pinta "nalfabetos" hasta que llegó doña rosa.. que pae que fué la que entonó un poco el puebro.. luego ya llegaron otrot mat listot{ que no doy nombret} pero que habia que subile unat rotcat y un cardero patatas y otro tomatet, y hasta argun choricino, de los que ya estaban curaos en la vara que tenian las agúelat en el corrát, y to esto pa si queriat que te dieran el libro de "etcolaridat"....ó lo que es lo mesmo.. aprobao con un suficiente, claro que eran otrot tiempot, antoces pensabamot mat en reginchat y dale patát al balon en la " era" de trillat el hjeno.. y atentale la cuca arguna moza, poco, porque no lat habia.. pero de vet en cuando amanecia el paeron de millot del lañat to revolcao.. ese que tenia en la cañáá.. bueno, puet como vot iba diciendo namas vot et-cribo etot cuatro rengronet pa que podait leelos anaina.. hasta la proxima.. jhurdanot..

me he arañado...
me rascuñao o bien si te araña una persona o un animal se dice me ha arraguñao

diccionario...
que te toco el sexo.
que te atiento la cuca... y asi

diccionario de palabras y expresiones
hacha se dice petalla
te has hecho una pitera, te as apitanao
que te pego unas ostias... que te las estampo, se usa tambien que te las acoto (dependiendo de la confianza). o bien que te hincho las muelas.

hit-toria del viruh asesino y criminah´
El verano pasao dice que andaba pal puebro un viruh criminah y asesino y la gente andaba venga de regomital-se pa la guelta y con correncia. y mandaron razon y bajo el arcarde y subio al deposito el agua y vio al viruh dentro del deposito y mandó razon pa que subiera ac-cape josemaria con la eh-copeta y le pegara doh tiroh al viruh y asi la gente no se enfelmara...

et-to diah anda un aire corruto...

vamoh olle ac-cucha verah. que no sabei abrah que pa decir pueblo se dice puebro y os se dice voh y asi por ejempro se dice dirvoh a tomal...
que ay que sabel abrah.

Hola lisardo que paece que et-to se et-ta animando y lla parece que entra mah jente en la guéh. Que et-toi mah aburrio que una ot-tra aqui nel trabajo y no puedo ni acuqueal ni rejinchal una miaja prenda. No veh?, no veh?.
y dice que habei venio?. Pero en fin que el proximo acontecimiento va sel que se casa la de la rosa con el de chan y eso y tendran que hacel loh tiroleteh y lah roc-cah pa la boda y matal el macho y buhcal una carga peceh y unoh pellejoh de vino el soto y venga de acuqueal y de rejinchal dando pasacalleh con el tamboril de leo y de pedrito que dice que son primoh... levantate morenita, levantate resalada... y tu el de chan andate con vit-ta que dice que era tradición del puebro el cabezo quemal-le el pito al novio con sebo caliente con no se sabe que oc-cura inteciones... felicidades novios...

como se pué ponel alguna fotillo
der pueblo?

sa no vetu ke eh la casa la tia isabé
jejeje creo k eh esa
si no cuando vajei al pueblo vajaile a vé
y oh fijai en la raya blanca er suelo
y en ló alambre de etras de la sabana

El domingo pac-cua et-tuve en el cabezo y me fui llo solo polque la mujel y loh muchachoh no pudieron il. Et-tuve en misa y dep-pueh la procesión y velai! que no he vit-to cosa mah orribre que la procesión sin una miaja acompañamiento de un tamboril o de una charanga, mah le valia que tuvieran un poco mah en cuenta lah cosah impoltanteh y se gat-taran menoh perrah en bobas. En et-te puebro el cabezo lo de S. José eh sagrao y con et-tah cosa no se juega, que si no tiene que habel velvena que no la haya pero el santo tiene que salih en procesión con musica, que si dep-pueh tiene que il cantando el coro y la vene pueh que valla. En fin dep-pueh me fui a comel con jut-ti y la maribel y pol la talde me tome doh medioh cubah con leo y pa lah ocho en casa como lo buenoh, o eh que me et-toy aciendo mallol. De toda folmah llo creo que et-tuvo la pac-cua froja y eche de meno a mucha jente...

Hola Nerea. Me parece que el altar de la foto esta situado en la puerta de Daniel o bien en la puerta de Manuel de la Margarita en la Cañá. No obstante preguntale a Pedro Mari que es el que a mandado la foto, para que te diga donde la hizo...

hola nerea, eres la de belen y dani nó...
pues la verdad es que no se ve que casa es, tendremos que seguir investigando...

ola oye e. b. d. me puedes decir de kien es esta casa k me suena pero no se de kien es porfavor gracias

er mi vereas.. que no me escribe naaa.. no vet tuu.. estarás de guardia entavia.. regincha ahí y pega un acuquio, y hasta tres peos bien acotaos....
hay provito... tengo un potrenco que no veas como caza los jabalines en el bañaero...

dicen que se casa el nieto del canela.... con la nieta de la valentina.... que joio.. dicen tambien que ya le habrá atentao la cuquina...
levantaté morenita.... levantaté resalada...

ola me gustaria saber de kien es esta casa por k me suena mucho la sabana y el SANTO y por mas k investigo no se donde es si me podeis ayudar por favor. K me gusta mucho el pueblo.
saludos.

que no es una piscina.. porque no hay socorristas...
es una charca pa rejollarse la miaja cuca..
no vet tu...

muuu bonita.. tenemos la mejor iglesia de to el concejo... la pena es que apenas vamos a ella...

me paece a mi que ha encogio san josé.... o esque sobra una pinta sabana... amos digo yo.. no me quieres comprender...

Los menus del dia pascua o la fiesta...
Era costumbre que los dias de la fiesta la gente cambiase el menú en su cas, aunque eso si en todas las casas a las que ivas el menú era identico:
cabrito que normalmente mataban en cada casa.
pa merendar normalmente se ENCETABA el lomo de la matanza, algun jamon y chacina con vino del soto.
por las mañanas se comian las roscas que se hacian en casa con los guevos de las gallinas y tambien tiroletes y floretas, el unico problema es que entonces no habia bolsas de plastico que las conservan frescas y la gente las metia en cajas de carton y se ponian duras, aunque la verdad no se le solia dar tiempo... levantaté morenita, levantaté resalada...

ende la carretera... hasta la cañááá... pasando por la angarilla... no te encuentras ni una sola bombilla..

si por esta calle voy, por aquella doy la vuerta... probecita la que coja con lah pielnah abieltah... levantaté

que viva la pah-cua que se come se bebe y no se trabaja...

er mi chambras.... donde andas salao.. zajumate una pinta la cuca... y escribeme algo... cuentame lo de la cesta de las mondas.. por ejemplo

velaí... si ya se puede escribir otra vez.. ya era hora.. no vet tu... carmen las mi habitaciones mas grandes que las tuyas...

vamoh olle ahcucha verah, treh copah treh puroh vamoh olle ahcucha verah...

En la celebración de "Corpus Christi" algunos vecinos levantan altares en las puertas de sus casas para que posteriormente pase el cura y los bendiga.

Esta sí que es una pedazo de piscina natural, aunque hay que darse un paseito para disfrutar de ella, merece la pena. Eso sí, subir al atardecer, que la cuestita se las trae.