Mi nombre es Marcelo Cardenal Beloqui soy de Buenos Aires, tengo 51 años, casado tres hijas.

Mi abuelo Materno se llamaba Jose Beloqui Arruiz y era natural de Etxalecu o Echalecu (Navarra) y gracias a la extraordinaria accion del Sr. Isidro Mas Vidal, que me envio esta informacion por carta a mi domicilio aqui en Argentina, les estoy escribiendo para conocer si tengo parientes en la zona.

Siempre quise conocer mis raices y todas estan en España a saber:

Mi abuelo Materno: Jose Beloqui Arruiz
"" Abuela """"""": Juana Narvaitz Jauregui

Mi Abuelo Paterno: Vicente Cardenal, de Valencia
" Abuela """""""": Angela Miralles, de Barcelona

Quedo gratamente a la espera de su respuesta.

Desde Argentina les envio mis mas cordiales y esperanzados saludos.
Muchas Gracias.

atte:
Marcelo Cardenal Beloqui mcardenal@gmail. com

bonita e interesante inscricion
un saludo

Buenos dias,
Un placer escribirles, mi nombre es Marìa Andrès, les escribo desde Argentina. Les cuento que mi abuela naciò en Echalecu el 4 de diciembre de 1889, vino en un barco a Argentina en 1915 y desde ese momento no pudo regresar nunca mas, su nombre era Sebastiana Iraola. Hoy en dia, mi mamà (hija de Sebastiana) tiene 83 años, y quisiera ver si se puede encontrar aunque sea un cerificado de cuando tomò la comuniòn, se que es complicado, pero no se imaginan lo valioso que es para nosotros. Yo estroy viajando a España el 04/04, y deahi tengo planificado ir hacia Pamplona y tomarme un bus o algo que me acerque a Echalecu, si llego a poder contactarme con alguien que me ayude a conseguir este dato y tambièn averiguar si queda aunque sea la calle donde viviò en su infancia ara poder traerle unas fotos a mi mamà

Desde ya les agradezco de corazòn si me pueden ayudar a encontrar el dato, o saber con quien me puedo contactar para pedirlo

Muchisimas gracias,

maria

Hola María: laa forma mas sencilla de obtener un documento es concurrir a la Iglesia de los Santos de los Ultimos Días (mormones). Ellos tienen un centro de historia familiar; allí pedis el microfilm correspondiente a las comuniones en echalecu indicando el año aproximado en q tomó ese sacramento. Yo lo hice con la fe de bautismo de mi abuelo q también nació en ese pueblo y lo obtuve. No te piden q te conviertas a su religión, solo un importe (calculá $10 aproximadamente) para traer el rollo con el correspondiente microfilm. Mucha suerte!

Hola Adriana, antes que nada muchisimas gracias por tu respuesta. Estoy buscando lo que me decìs y te agregadezo la infromaciòn que me pasaste, tendrìa que ir a esa Iglesia en Pamplona personalmente y solicitarlo? Lo que no sè es si demoran varios dias para buscarlo o si te lo dan en el momento. Vos lo solicitaste en la de Pamplona? Gracias nuevamente, un saludo, maria

Hola María. No necesitas moverte de Argentina para dicho trámite. En toda Argentina hay templos mormones; en Mar del Plata, por ejemplo, hay. Ellos tienen dentro de sus templos un centro de Historia Familiar. Allí solicitas q te traigan el microfilm de Echalecu correspondiente al año del sacramento. Una vez q llega ese microfilm (puede tardar un mes en venir) te permiten usar la lectora de microfilms donde vas a encontrar el documento q buscas. Copiás los datos (fecha, libro, numero de acta, lo q contenga) y le pedis por carta a la iglesia de Echalecu que se llama Sa Esteban Protomartir de Echalecu q te envién una copia a tu domicilio (a mi me lo enviaron en 12 días). Si vas a ir personalmente la dirección es: Casa Parroquial 31869 de la localidad de Echalecu, Valle Imotz, Navarra (ojo, en ese pueblo la mayoría habla solo euskara -idioma vasco-). Si lo necesitas legalizado tenes q ir al Archivo Diocesano de Pamplona: Pza. Santa María La Real 1, Planta Baja, Pamplona. Espero q la información te sea de utilidad; cualquier duda mensajeame. Suerte!

Hola Adriana! Estoy anotando todo lo que me decis, yo vivo en capital, y gracias a lo que me pasaste me comuniquè con la Iglesia, la verdad son muy amables, la pròxima semana me acerco a una sede que tienen en Flores para solicitar el microfilm. Ahora, como yo voy a ir hasta allà, entenderàn si les escribo la carta con los datos que necesito en español solicitando que no me lo envien sino que lo preparen para pasar a buscarlo...? De mas esta decir que con todo lo que me estàs ayudando, si necesitàs que te traiga algo avisame, de verdad, no se donde vivis vos pero podès contar conmigo si necesitàs algo de allà, muchisimas gracias! maria

Hola María. Me alegra q vayas consiguiendo lo q buscás. En cuanto a tu solicitud enviala tranquila en castellano, se ve q en los lugares oficiales no hay problema. En cuanto a tu generosa oferta, te pediría q me cuentes como es cuando regreses. Soy de Mar del Plata e iré a Echalecu en octubre de este año si no se me complican los planes (mi abuelo nació allí, su apellido es Aguinaga y quiero ver la casa donde nació, es una deuda q tengo conmigo misma).. nos leemos!
Adriana

Hola María. No necesitas moverte de Argentina para dicho trámite. En toda Argentina hay templos mormones; en Mar del Plata, por ejemplo, hay. Ellos tienen dentro de sus templos un centro de Historia Familiar. Allí solicitas q te traigan el microfilm de Echalecu correspondiente al año del sacramento. Una vez q llega ese microfilm (puede tardar un mes en venir) te permiten usar la lectora de microfilms donde vas a encontrar el documento q buscas. Copiás los datos (fecha, libro, numero de acta, lo q...

Hola Adriana! Còmo estas? No me olvidè de escribirte, lo que pasa es que estoy organizando todo el viaje con mil cosas, pero por suerte ya llega, salgo la semana que viene. Sabès que por suerte mi mamà encontrò la partida de nacimiento original escrita a mano, increible.... asì que no vamos a enviar a buscar la copia, pero igual voy a ir a conocer Echalecu, es muy facil llegar parece, cuando vuelva te explico bien todo, si querès pasame algun mail, lo que pasa es que creo que si lo escribìs acà se publica, no?
Bueno, muchisimas gracias por toda tu ayuda, en serio me ayudaste un montòn
saludos!
maria

María que cerca tenés el viaje! y con todo resuelto, qué bueno! Te paso mi mail, total... argala44@hotmail. com. A tu vuelta, cuando te organices contame impresiones! Gracias, cariños para vos y los habitantes de Etxaleku!

Adriana! Muchas gracias! Cuando vuelva hablamos y te cuento todo, Beso enorme y muchas gracias por la ayuda con los datos que me diste. Ya anotè el mail, besote!