ante todo, lo siento mucho que no puedo escribir en espanol todo que quisiera decir. Espero que aunque algunos del foro van a comprenderme. Soy alemana y he visitado Gallipienzo Viejo y San Zoilo hace un mes ya que estoy trabajando sobre un libro con el téma "viajes por Navarra".
I felt attracted by the silutea de San Salvador, so I decided sponteanously to pay a visit to this attractive building. The acces for an outstanding person was quite difficult, as there were no signs that indicated that hay un camino up to the old church. So I placed my car at the entrance of the village and asked some kids to show me the way. They did quite well, leading me through the old, narrow, winding streets but arriving on top of the village I was overwhelmed by the sight. San Salvador is a medival jewel although I was very sad that I couldn't have a look at the interior or the crypta. Can anybody give me an idea about who has the key for the church? Nevertheless I choose the way going first around the church and then I had to bajar una escalera which was un desafío con un bolso, una cámara y otro objetivo en mi cuello. Nevertheless I was very happy to see, that restauration of the cultural heritage is carried out. I would be a pity if nobody would pay attention to these old buildings and if they would caer en olvidado. There are already incontable castillos, iglesias, ermitas, pueblos abandonados y olvidados en Navarra... So I think Gallipienzo is on a good way. But turning to San Zoilo I was absolutely despatarrada. This jewel of gothic art está en una condición lamentable. Nobody seems to take care of it. How can it be? I know, money is mostly the reason, but what about the vecinos itselves? Aren't they proud of their roots and cultural heritage to stop el dacimiento completo? It's not my itention to acuse anybody, but just to alert the people and also el gobierno de Navarra which defintely has una obligacón en frente de su historia.

I would be happy for any comments on my point of view de afuera, también en espanol (porque leer es más facil para mí que hablar o escribir), inglés o francés. If there is also anybody who can give me más informaciones sobre la historia, etnografía, los monumentos y el arte de Gallipienzo o San Zoilo I would be very grateful.

Saludos

Que bueno felicitaziones es bueno leer esto

Gallipienzo invierte 70.000 euros en su casco antiguo
Las obras se han centrado en la pavimentación y redes de agua del conjunto medieval,

DN. PAMPLONA Lunes, 6 de septiembre de 2010 - 04:00 h. La consejera de Administración Local, Amelia Salanueva Murguialday, visitó recientemente las obras de mejora del casco medieval de Gallipienzo, que básicamente han consistido en la renovación de las redes de agua y de la pavimentación. La actuación ha contado con un presupuesto de 249.498 euros, de los...

Por favor, que las mejoras no estropéen el encanto que ahora tiene. En muchos lugares ha pasado que por querer mejorar, los daños han sido irreversibles. espero que todo esté en manos expertas.

En este tiempo que se habla tanto de sus buenos haceres en el pueblo, quisiera decir que como bien ha dicho alguien esas obras de saneamiento se estaban demandando desde hace mucho tiempo y las que quedan todavia, pero eso es necesario para todo el pueblo y aplaudo las obras esas si lo dejan bien, hasta aqui de acuerdo, no? vale. Yo lo que queria decir y creo que fue lo que dige...... creo, es que a los vecinos del pueblo el ayuntamiento nos ponia algunas trabas (a segun quien......) cuando queriamos arreglar las casas como podiamos intentando dejarlas mucho mejor, para que ademas de las calles (que estan quedando muy bien) las casas acompañen y se convierta en un pueblo ejemplar en comodidad a la vista y no permitir a otros hacer lo que les sale de las narices (que ya sabemos los motivos por los que son permitidos) y encima que no se les diga nada. Ya que en este foro yo soy polemico me voy a dedicar a otra cosa con gran pesar ya que el pueblo me encanta y tengo casa alli por eso mismo me voy a dedicar a aplaudir a los que apoyan a este ayuntamiento tan bueno y tan genial para algunos, que su opinion es tan respetable como la de cualquiera. Espero que esto no me reporte ni palmaditas en la chepa ni abucheos ya que solo quiero el bien para el pueblo y para el foro de gallipienzo. Un saludo y gracias por leerlo.

ke le pasa a esto ke no se ve tol testo.

ya no le puedo polemizar al cachorro. lo kesta claro es ke tos keremos lo mejor pal
pueblo, lo ke no puee ser es ke cada uno vaya a su bola, hay ke respetar las normas
ke son pa toos y si se kiere construir, hay ke hacer eso construir y no destruir pa construir, mese entiende o no. pos eso haber si participamos tos en las fiestas
y nos lo pasamos cañon, y la crisis la dejamos pa setiembre, ya poledizaremos
otro rato, saludos a toos.

"Hay que respetar las normas, que son para todos"... muy bueno. ¿Esta señora alcaldesa es la que levantó su casa dos metros más, sin respetar la "ley de servidumbre de paso" de la Comunidad Foral de Navarra?. Por cierto, además de ocupar dicha casa parte de la "Cañada Real".

Te aplaudo tu aportacion, pero como ya decia, no voy ha hacer comentarios ya de nadie, porque el que esta en el pueblo ya sabe todo lo que pasa y no entra en discusiones absurdas. Por cierto, tambien aplaudo a la "buena gestion" de esa gente que merece mis respetos, un saludo y suerte a todos.

Hacemos un pequeño homenaje a Doña Paquita Sagüés Remón, maestra jubilada, nacida en Gallipienzo, ferviente devota de la Virgen de Ujué, a la que acudía todos los años en romería con su pueblo, llegando a publicar varios artículos y crónicas en prensa sobre costumbres de Ujué y Gallipienzo. Nos dejó el pasado 10 de octubre de 2011, en estos momentos estará gozando en el cielo junto a la Virgen de Ujué y San Francisco Javier.
DEP

Saludos para GALLIPIENZO desde SANTA MARIA RIBARREDONDA de todos los vecinos y Daniel Alonso C.

Salud gallipienzo para este 2012....

Sueño con conocerte y tal vez estoy cerca para ver la mirada de mi abuelo NICOLAS GUEMBE...

ya no le puedo polemizar al cachorro. lo kesta claro es ke tos keremos lo mejor pal
pueblo, lo ke no puee ser es ke cada uno vaya a su bola, hay ke respetar las normas
ke son pa toos y si se kiere construir, hay ke hacer eso construir y no destruir pa construir, mese entiende o no. pos eso haber si participamos tos en las fiestas
y nos lo pasamos cañon, y la crisis la dejamos pa setiembre, ya poledizaremos
otro rato, saludos a toos.

Querido eltio lavara los felicito por su gestion..... pero dile por favor que nos respondan a los que vivimos a la distancia, un fuerte abrazo querido Gallipienzano desde ROSARIO SANTA FE ARGENTINA. yA QUE EL CENTRO NAVARRO DE ROSARIO NO LO HACE, SOLO PIENZA EN LAS GRANDES CIUDADES Y DESCONOCE A GALLIPIENZO Y A MUCHOS PUEBLOS DE ALRREDEDORES...... UN ABRAZO FRATERNAL DE SERGIO MERAYO.

feliz entrada en 2012 para la sangre gallipienzana, este donde este, que siempre recuerda sus origenes, un abrazo a todos.

Que tengamos mucha salud todos los gallipienzorros y gallipienzo...... Feliz 2012