Aclaración

Xabier Lasa, Jesús Txasko y Patxi Zabaleta

En la carta publicada en la edición de ayer con el títuloJosé Otano Mikeliz, sacerdote fusilado por los franquistas, se sitúa la localidad de Lerga en Tierra Estella, zona con la que tuvo relación personal el sacerdote, pero a la que no pertenece su pueblo natal, que se halla en el valle de Aibar.

LEIDO EN EL DIARIO DE NOTICIAS DE 28 DE AGOSTO DE 2009.
Lerga multiplica por cuatro su población los días de fiestas
Los 94 empadronados pasan a ser 350, y todos disfrutan de cinco días de diversión que cuestan 22.000 euros

Ayer se celebró el día grande, en honor a San Martín, el patrón de la localidad
Itsaso ibarra/uxue

lerga. En el pueblo son 94 habitantes empadronados pero para las fiestas de agosto y a lo largo del verano se juntan alrededor de 350 personas. Todos ellos celebraron ayer el día grande de las fiestas patronales de Lerga. El día del patrón, San Martín, contó con la participación de mayores y pequeños de la localidad.

La música del acordeón de Koldo Mauleón despertó a los vecinos para dar comienzo al segundo día de las fiestas. Mauleón recorrió las calles del municipio llegando hasta la puerta de todas y cada una de las viviendas de la localidad con la intención de despertar al vecindario que dormía tras las casas de paredes de piedra. No fueron muchos los que salieron a la calle a su paso, pero varios decidieron asomarse al balcón o a las ventanas para saludar al acordeonista y disfrutar con sus dianas. La cosa cambió al llegar a las calles del barrio de Abajo o barrio de San Pablo. Allí varios habitantes esperaban la llegada de Mauleón, sentados a la sombra de las casas y en tertulia. Los primeros bailes con la música del acordeonista tuvieron lugar en esa animada calle donde no faltaron las invitaciones a tomar un aperitivo, muestra de la hospitalidad del vecindario.

Tras la ronda por Lerga, la fiesta se trasladó hasta las inmediaciones de la casa consistorial y la iglesia. Hasta allí se acercaron representantes municipales de las localidades vecinas como San Martín de Unx, Ujué o Sangüesa y tampoco faltó el alcalde de Andosilla: "tenemos una relación especial por las Javieradas, los de Andosilla siempre se han alojado en las casas de Lerga", indicó Iñaki Iriarte, alcalde de Lerga. También estuvo presente la consejera de Agricultura, Begoña Sanzberro.

A las 12.00 horas se celebró la tradicional misa en honor al patrón con la interpretación de una jota y canciones al son del acordeón. Después los vecinos sacaron la imagen de San Martín y la procesión llego hasta las calles del barrio de Arriba para después volver a la iglesia. La fiesta continúo con el almuerzo popular que tuvo lugar a las puertas de la sociedad Mendi Andia.

Las fiestas de Lerga dieron comienzo el miércoles y se prolongarán hasta el próximo domingo. El fin de semana esperan la visita de los oriundos de Lerga que viven fuera. Entre los actos programados para el fin de semana destacan la participación del grupo de dantzas Ostadar y el partido de pelota, ambos actos el domingo. El Ayuntamiento cuenta para estos días con un presupuesto de 22.000 euros.

hay alguna referencia al cura D. Argimiro Portillo

Lerga
La instalación del sistema de calefacción en el edificio del Ayuntamiento de Lerga será la única inversión que el consistorio realizará con el fondo estatal. A la localidad de 65 habitantes le corresponden 7.027 euros para este fin.

DN. 19 de febrero de 2007
Martín Zulet, nacido en 1926, se ordenó sacerdote con 28 años, ejerció en parroquias de Melilla, Málaga y Bera, y, desde 1968, enlas de Olleta, Maquírriain y Sánsoain
a lo largo de 24 años (y, almismo tiempo, trabajó como
profesor durante 11 años del actualinstituto Sancho III el Mayorde Tafalla, en sus inicios). Ahoraestá jubilado, y ha redactado este libro basándose en notas que fue escribiendo desde joven, y a la que ha ido dando forma en los últimos
años.
«En el...

A la edad de 83 años falleció el sacerdote de Lerga Don Martín Zulet Asurmendi, tras padecer una dura enfermedad que supo llevar con resignación cristiana. El día 3 de abril nos dejó para siempre y el día 4 era enterrado en el cementerio de Pamplona. Descanse en paz. Un ex-alumno del Instituto de Tafalla.

Vista general de Lerga que no llega a los 100 habitantes y que esta situado a mas de 621 metros de altura en el Valle de Aibar al Sureste de Plamplona Capital en las Estribaciones de la Sierra de Olleta y cerca de Eslava y Olleta, la Iglesia Parroquial esta dedicada a San Martin, esta la Ermita de Santa Barbara, laas Diestas que celebran son las de San Agustin el 28 de Agosto y las de San Martin el 11 de Noviembres el Patron con todas las tradiciones festivas, enhorabuena por los interesantes Comentarios de Uxua, Patxi, Andiaga, Loli y Jiz, saludos desde ALFAZ DDL PI. DAC.

Soy navarra de nacimiento y ascendencia familiar, pero llevo toda la vida en Madrid. Conocí a Martín en la iglesia de un barrio de Pamplona. Acababa de publicar su libro y me lo enseñó. De vuelta a casa lo fuí leyendo y quedé admirada de su originalidad. Me pareció un ejemplar de arte literario muy "a la navarra", entre barojiano y, en cierto modo, con un sorprendente matiz mágico. Aún me parecía más increíble que el autor fuera aquel abuelo "curilla"... Pocas veces he leído una biografía que es, al tiempo, un esbozo magistral de la historia de Navarra en su etapa contemporánea y también una obra de arte, en ciertos momentos, surrealista. ¡Qué conciencia de vida y de participación ciudadana se bebe en él!, por un lado. Y, sin contradecir esto anterior ¡qué libertad sanamente atrevida y qué simpatía de niño la que permite al autor doblar y triplicar a una persona, volar de un lado a otro, confundiendo alegremente el mundo con un juego trivial! Quedé enamorada de su humanidad y quise encontrarle un buen difusor en Madrid, cierto que con poca suerte. "Muy localista..." No, hombre, no, querrá decir: "Muy navarro. Esencialmente navarro." Aún probó mi aita, que se mueve mejor en estos ámbitos, con alguna autoridad más afín. Tampoco. Ellos se lo pierden. En casa somos forofos de Martín, y no porque lo hayamos conocido. Yo soy la que más oportunidades tuvo de hablar con él y no alcanzan a contarse con los dedos de una mano. Supongo que nos enganchó "el Cuco" de su libro. El atractivo de un navarro con una fe, una nobleza y una valentía que tantos quisiéramos preservar como patrimonio histórico nuestro, porque hacer justicia a nuestros mayores. Martín era, a un tiempo, un hombre seriamente comprometido con su tiempo, trabajador incansable y artista. Y lo voy a decir sin miedo: un verdadero LITERATO. Aunque solo nos quede esta obra. Quisiera no olvidar al Cuco y, como a él le hubiera gustado que ocurriera, seguir buscando el modo de que este libro reciba la aprobación que merece. Él sabe ahora que lo intenté como pude, y sabe también que no he cejado en mi propósito.

Se acaba de abrir ahora en diciembre 2010 una preciosa casa rural en Lerga, el que quiera visitarla, la dirección de su página web es www. casaiturralde. com

http://www. directoriorural. com/casa-rural/casa-iturralde- lerga-ref7433

Características de Casa Iturralde

Casa rural de alquiler íntegro en Lerga, Navarra. 12 plazas.

Nuestra casa se encuentra ubicada el la Villa de Lerga, en la Zona Media del Reyno de Navarra. Se trata de una casa señorial del siglo XVIII, completamente reformada e inaugurada en diciembre del 2010.

Se ha conservado la estructura y diseño original, y se ha reformado el interior combinando la decoración moderna con la rusticidad de antaño. La pared de piedra, los techos de madera y la chimenea, son características de una casa rural tradicional. Todas las habitaciones tienen ventanas y calefacción eléctrica.

La casa Iturralde se alquila completa, y tiene capacidad para 12 personas (posibilidad de 2 más en camas supletorias) Consta de una cocina, un salón comedor, un aseo, dos baños con ducha, dos habitaciones de matrimonio, y cuatro habitaciones dobles. Se incluye menaje de cocina, comedor, y toallas.

Está destinada a la acogida de excursionistas que desean pasar un tiempo disfrutando del entorno rural y alejados del agotador ritmo de vida de la ciudad. Las actividades a realizar son muy numerosas.

ARTÍCULO PUBLICADO POR EL DIARIO DE NOTICIAS

Lerga estrena casa rural y se suma a la oferta de la comarca
Casa Iturralde, en el centro de la villa, abre sus puertas con capacidad para doce personas

marian zozaya - Domingo, 12 de Diciembre de 2010 - Actualizado a las 04:17h.

Lerga. Transcurridos seis años desde que el alcalde de Lerga, Ignacio Iriarte, pusiera sus ojos en la antigua casa del secretario con idea de convertirla en casa rural, ayer quedó inaugurada Casa Iturralde, que abre sus puertas a partir de hoy y se suma de esta manera a la oferta de una comarca que apuesta fuerte por dar a conocer su patrimonio para convertirse en una fuente de reclamo turístico.

Fue el propio alcalde, Ignacio Iriarte, quien reunió a los invitados al calor del fuego del salón de la nueva casa; entre ellos, a los alcaldes de los pequeños pueblos de la Baja Montaña, al presidente del Consorcio Tierras de Javier/Xabierren Lurrak, José Mari Guindano, a la agente de Cederna-Garalur, Gabriela Orduna, y al director provincial de Turismo, Carlos Erce.

Satisfecho el alcalde "por haber convertido una ruina en algo bonito y práctico", agradeció el apoyo de todos los colaboradores con el proyecto y el del Gobierno, e instó a todos los presentes a realizar una buena gestión para explotar la inmensa riqueza de la comarca.

El director general de Turismo, Carlos Erce, felicitó al Ayuntamiento por su iniciativa, por su tesón y saber hacer, que ha contado con el respaldo del Gobierno. De una inversión total de 250.000 euros, el Ejecutivo ha sufragado 185.000. El resto ha estado a cargo de los fondos del FOMIT, fondos estatales de Turismo, y del propio Consistorio. Casa Iturralde ha contado además, con el apoyo de Cederna-Garalur y del proyecto de la CAN Tú eliges, tú decides. Carlos Erce hizo hincapié en la colaboración del sector privado y del Gobierno para impulsar el Turismo, "lo que ha permitido que en la actualidad el número de alojamientos en Navarra alcance la cifra de 1.338 y las plazas hosteleras sumen 37.000". Apuntó asimismo, que en los últimos siete años, el número de alojamientos se ha incrementado en un 45%. En su discurso, Erce tuvo un recuerdo especial para el consultor catalán Josep Chias, fallecido precisamente ayer, "por su intensa colaboración en el Plan de Marketing Turístico 2005 y porque supo transmitirnos el enorme potencial de estas tierras".

En el posterior recorrido por las estancias, repartidas en dos plantas, estuvieron guiados por Estanis Marco y Amalia González, que se ocuparán de la gestión. La casa cuenta con seis habitaciones, tres baños, cocina y sala con capacidad para doce personas. Casa Iturralde está también en la red, en la dirección www. casaiturralde. com, y pronto aparecerá en cuatro idiomas: castellano, euskera, francés e inglés. "Es nuestra primera experiencia y estamos muy ilusionados", aseguraba Amelia. "Estos pueblos necesitan algo que los dinamice", añadía. Ellos lo pretenden con las actividades que incluye el alojamiento: senderismo, bicicleta y horticultura. El acto se cerró con un aperitivo en el Ayuntamiento y la tarde estuvo reservada para las visitas de los vecinos en la jornada de puertas abiertas.

Origen del nombre de Lerga
Significado. Probablemente "lugar de pinos". Del vasco leher, ler "pino", y el sufijo que indica lugar -aga.

Comentario lingüístico. Es Patxi Salaberri quien propone esta explicación basándose en la documentación y en la existencia de un paraje llamado Lerbez en Ujué. Este autor propone la siguiente evolución: lehérraga > leérraga > leérga > lérga y cree que sería interesante de ser cierto pues confirmaría la rapidez de pérdida de la aspiración y asimilación de vocales del mismo timbre.
Patxi Salaberri cita otras interpretaciones sobre el nombre que lo relacionan con nombres de tipo ibérico como: Merca, Verga, Ilerda, Ilumberritani y con voces que significarían "pastizal".

Traducciones curiosas y explicaciones populares. Traducciones de este género son: 'resina'.

Documentación antigua. Leerga (1104, NEN); Lerga, Lerrga (1268, 1270, 1277-79, 1280, 1366, 1591, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 280, 281).

Publicado por Nabarlur en 20:09

Saludos para LERGA desde SANTA MARIA RIBARREDONDA de todos los vecinos y de DANIEL ALONSO C.

EL AYUNTAMIENTO SE MOVILIZA PARA RECUPERARLO
La Iglesia inmatricula un despoblado de Lerga a espaldas de los vecinos
EL AYUNTAMIENTO, PROPIETARIO DE ABAIZ, SE MOVILIZA DISPUESTO A RECUPERARLO

El cura de la localidad lo inscribió durante la concentración parcelaria, cuando los registradores no suelen actuar
MARIAN ZOZAYA - Lunes, 28 de Noviembre de 2011 - DIARIO DE NOTICIAS

El Ayuntamiento de Lerga y sus vecinos dieron ayer el primer paso conjunto para recuperar lo que ya consideran suyo: el despoblado de Abaiz, propiedad del Ayuntamiento, inmatriculado por la Iglesia el pasado mes de septiembre.

LERGA. Se sienten indignados por la actitud del párroco, Fermín Macías, quien a sabiendas de que tal propiedad era un hecho planteó al Arzobispado la posibilidad de registrarla.

"Una cosa es el amor propio y otra, la traición del cura". Así de claro lo dicen en Lerga, decepcionados. Los vecinos opinan que "está jugando al escondite. Antes de inmatricularlo, tenía que haber hablado con el pueblo".

Para defender sus propiedades ayer constituyeron una comisión formada por el alcalde, Iñaki Iriarte, los concejales, Estanis Marco y Lucio Ojer, más los vecinos, Blas Garayoa, José Mari Iriarte, Amaya Zabalegui, Mari Sol Zaratiegui y Ascensión Iriarte. Su primer cometido se fija en las buenas palabras: emplazarán al párroco a una reunión el próximo sábado para solicitarle la devolución de las propiedades, indicándole que en el caso contrario, la única vía posible será un pleito civil para anular la inscripción que, en principio, como todas, es provisional para dos años.

Antes, visiblemente afectado, el alcalde relató a sus vecinos cómo a finales del 2010, el párroco le llamó para interesarse por la propiedad de Abaiz, asegurándole que pertenecía a la Iglesia. Para entonces, el Arzobispado ya había inmatriculado la iglesia parroquial de San Martín, la ermita de Santa Bárbara y su huerto. Ante la insistencia del sacerdote, continuó, el secretario le mostró las escrituras registradas. A pesar de ello, no cejó en su empeño, aseguró el primer edil, y continuó por la vía de Eslava, de donde depende eclesiásticamente, a pesar de estar en el término municipal de Lerga. En septiembre, Abaiz fue inmatriculado a nombre de la diócesis de Pamplona y Tudela, por lo que sufre un doble registro. Se da la circunstancia de que éste se produce en plena concentración parcelaria. "En este proceso los registradores no suelen actuar", señala el alcalde, que añade no comprender muy bien las razones de haberlo hecho en este caso. "Lo que ha hecho el registrador es nulo, pero lo tendrá que ordenar un juez". Los vecinos de Lerga están dispuestos a ello. Será el pueblo contra la Iglesia. "En misa no hemos estado tantos, y cada vez iremos menos, tal y como pinta esto", comentaban.

Lerga insta al Arzobispado a devolver la iglesia de Abaiz antes del 1 de enero
EL ALCALDE EXIGE QUE PARA 2012 "TODO QUEDE COMO ESTABA"

El Ayuntamiento suspende una reunión con el párroco porque "no reconoce que nos ha quitado la iglesia"
MARIAN ZOZAYA - Sábado, 3 de Diciembre de 2011 - DIARIO DE NOTICIAS

LERGA. El pueblo de Lerga, encabezado por su Ayuntamiento, ha exigido la devolución de la iglesia del despoblado de Abaiz, inmatriculada por el Arzobispado en septiembre, para que el próximo 1 de enero "el nuevo año comience con todo como estaba". Así lo expresa el alcalde, Iñaki Iriarte, quien informará esta noche a sus vecinos de esta decisión. Tendrá que ser el párroco, Fermín Macías, quien traslade a la institución la exigencia, en principio verbal, transmitida por el alcalde en una tensa visita con el sacerdote. "Sólo queremos que nos devuelvan lo que nos han robado", expresó Iñaki Iriarte.

Alcalde, concejales y miembros de la recién creada comisión para la defensa de Abaiz se reunirán hoy con los vecinos a la hora prevista para una reunión con el sacerdote, encuentro que no se llevará a cabo, según Iriarte, porque "su actitud está muy clara al no reconocer que nos ha quitado la iglesia de Abaiz". Asegura el alcalde que Macías pretende que el Ayuntamiento consulte sus escrituras con un jurista que determine la veracidad de la propiedad. "El Ayuntamiento no tiene nada que mirar. Lo tiene muy claro. Ha sido él el que ha provocado que el Arzobispado registre la iglesia a sabiendas de que era nuestra. El secretario le enseñó las escrituras, e incluso le dio una copia que él llevó".

Por su parte, el párroco mantiene que fue el Arzobispado quien inmatriculó Santa Elena de Abaiz a petición del Ayuntamiento de Eslava, al que pertenece eclesiásticamente, aunque se encuentra en el término municipal de Lerga, cuando dicho consistorio supo que Lerga trataba de hacer nuevas escrituras aprovechando la concentración parcelaria. Afirma además que, sin embargo, él aportó la copia de la escritura para reafirmar la propiedad municipal y dijo no querer saber nada al respecto. El sacerdote, consciente de los vínculos que los de Lerga tienen con el despoblado, opina a su vez que éste es un conflicto entre dos pueblos.

Desde 1927, cuando el despoblado fue vendido por su propietario, el Duque de Granada, a una sociedad formada por vecinos de Lerga," "incluida la iglesia claramente descrita en las escrituras", apunta Iriarte, se mantuvo la tradición: "las reliquias para Eslava, y las tierras para Lerga", como recuerdan los mayores del lugar.

Fermín Macías expresa que está dispuesto a buscar una solución "que lleve la paz a todos. No es tan sencillo devolver la iglesia a Lerga. Hay que tener en cuenta a los de Eslava". Pero el alcalde lo ve claramente: "Jamás ha existido tal conflicto entre nosotros. Es el cura el que nos quiere enfrentar ahora".

domingo 2 de agosto de 2009 visto en gerindabai
"JOSÉ OTANO, CURA DE LERGA FUSILADO POR FRANCO"
Hace unas semanas se celebró en la catedral nueva de Vitoria-Gasteiz un funeral en memoria de los doce sacerdotes vascos fusilados por los franquistas. Acudieron, además de muchos familiares, amigos y personas preocupadas por la memoria histórica, los obispos de Donostia, Bilbao y Gasteiz. Uno de los doce sacerdotes vascos fusilados fue don José Otano Mikeliz, nacido en Lerga, el 30 de marzo de 1898,...

pablo leoz portillo, religioso fusilado en 1936