Al amo del tren va y le pide el billete...
Nada, aunque queda poco colegio, ya sabe donde estoy.

¡Hombre Galeano ¡¿Ánde andas so joío porculo que no te se ve por aquí?
Mu bueno lo de "carramolón", no la teníamos y, sin embargo, "chinchote " si.
¿Cómo va el güerto? Supongo que bien. Yo mañana voy para Orellanita; me ha dicho mi amigo Juan, que es el que tiene el mío, que ya están los ajos y las patatas para arrancarlos y pasaré por alli una semanilla. Como es natural me acercaré a Orellana, veré a los amigos y daré un abrazo a Víctor.
CAMPANARIA: buenos días y a ver si este años van muchos turistas por ahí y se arregla ésto un poco porque si no "vamos a da con los güevos en la ceniza".

Buenos días a todos y buen domingo.

Buenas, Campanaria. ¿Qué tal por las islas?. Por aquí, en Madrid, hace muchocalos.

Milord informa
Crónica Orellanense: mayo del 2012
Durante los primeros días de este mes de mayo hemos disfrutado de toda la rica variedad que puede ofrecer un tiempo malo y loco, variedad que puede ser más rica, aun cuando tenga tampoco de apetitosa.
Lluvia apacible, sencilla, tierna y sentimental, lluvia doble, tormentas, vientos huracanados, ciclones, chunzos de punta (que nadie se pique al leer pues es fácil de confundir con otra frase), de todo ha caído sobre nosotros en estos últimos días,...

Luis, Campanaria, Julia: Saludos a los tres. Antonio Ramírez: gracias por las fotos de S. Isidro ¿Cómo anda ese hombro?. Victor Sanz, amigo, como todas, esta crónica de Mayo, me ha encantado. No te hace falta hacer ninguna foto, fotógrafo; describes con palabras perfectamente las carrozas.
Un abrazo a todos

Muy bueno, Víctor
Mirando en Google Mapas y orientando la foto se puede ver que la confluencia de los caminos sigue ahí. Víctor has tenido un gran hallazgo y de un valor que vete tú a saber, como decimos en mi profesión: Guarda esto como si de jamón se tratara.
Nunca imaginé que vería el solar donde se construiría la casa donde nací, cuando lo cuente a la familia me dirán que me estoy haciendo viejo ó que veo…….
Víctor nadie puede dudar de que eres un maestro, lo has demostrado día tras día, a...

Amigo Timoteo: llevas toda la razón del mundo en todo lo que opinas sobre nuestro buen amigo Victor. Por lo que respecta a la calle, yo pongo la segunda piedra ya que tú has puesto la primera ¡Cuántas calles hay en nuestro pueblo con nombres que se lo merecían muchísimo menos que Víctor ¡
Un abrazo para ti y otro para él.

Hola Antonio, muchas gracias por mandarme el encuentro, pues ya ni me acordaba de él, hace 46 años que no lo veía. Ya veo que está cambiada hasta la iglesia.

Besos, Pepa.

Pepa y Campanaria: me alegra que os haya gustado El Encuentro Me ha dicho mi mujer que has llamado, Pepa. Desde este foro quiero dar las gracias tanto a Juan Ruiz y Luis que me lo han enviado, al Maestro José Maria Calzado que lo ha hecho y a Montero por sus fotos. Entre todos han hecho que vivamos una de las tradiciones más importantes de Orellana y que a mi más me emocionan.

buenas tardes campanaria parece que esto esta muy solitario aqui en orellana hace mucho viento y ha llovido

Antonia, me alegro que haya llovido en Orellana, pero ¿Cuánto?
Buenas tardes, Campanaria.

Felicidades. Maestra, en el día de... tentaitantos cumpleaños. Que pases un día muy feliz con los tuyos y que cumplas muchísimos más con la salud que yo te deseo.
Un abrazo muy fuerte, Mari Çarmen Guisado.

D. Antonio Ramírez: te agradezco muchísimo las fotos que has puesto sobre La Pasión en nuestro pueblo.
Que lo paséis bien el día del "Encuentro".

El encuentro

Pasando, semana Santa,
nos quedamos esperando a el encuentro de la Virgen
y este su Resucitado.
Escalofríos me entran cuando se acerca este día
de esta procesión bonita que nos ofrece esta villa,
Preparando están los mozos las calles de este mi pueblo,
de noche, de madrugada,
de jaramagos y poleos,
los balcones y ventanas adornados de palmeras y guirnaldas,
las calles llenas de hierbas hacen que en el aire la marea de madrugada,
se respire un olor de tomillo y la banda...

MENSAJE FORO
Muchas gracias, Víctor y Antonio. A ti, Victor, por tu crónica que expresa esta gran desgracia como es la temida sequía con que la Naturaleza castiga de vez en cuando a Orellana. Y a ti, Antonio, por revivir en nosotros uno de los acontecimientos más importantes que suceden cada año en nuestro pueblo, como es EL ENCUENTRO

Feliz cumpleaños Antonio, y que cumplas otros tantos en compañía de tus seres queridos.

Sime, Pepa y Antonio Galeano: os agradezco todos vuestros buenos deseos hacia mi. Un abrazo a todos.

Felicidades Antonio S. que pases un día maravilloso junto a los tuyos, besos.

Muchas gracias, Campanaria.
Un abrazo

Hola Antonio, buenas tardes, pues todavía no lo tengo en mis manos, el sábado fuimos a la casa de Felix para echar la partida y me dijo que tenia el cd en el bar del mercado, así que hasta que no nos volvamos a ver no me lo dará, el domingo me dijo que lo recogería de allí, pero no se nada, ya cuando lo tenga si veo que hay algún problema ya te comento, y ya haremos copias para los orellanenses que hay aquí.
Muchas gracias Antonio.

Campanaria: al hilo del Cd de "Cosas de Orellana", tienes que cargarlo en tu ordenador si quieres que "El Habla de Orellana" sea interactivo. El programa tiene opciones como: dar de alta una palabra, modificar, borrar etc. Pues bien si lo haces desde el Cd que te ha proporcionado Galeano, no podras hacer nada de eso pues es de solo lectura. Pero si te lo guardas en tu PC puedes hacer todas esas cosas. Espero que te guste así como también sea del agrado de toda la familia "cachucha".

Muy buenas tardes amig@s,
Feliz dia os deseo a todos
Un besooooooooooooooooooooooooooo ooooooo

Para ti, mujer trabajadora
(Letra y música: Julio César Pavanetti Gutiérrez)
Para ti, mujer abnegada, mujer trabajadora
Para ti mujer, va hoy esta flor y mi canción
Para ti, dulce, tenaz y sacrificada luchadora
Para ti, todo mi respeto y toda mi admiración
Los diarios nos mencionan a mujeres famosas
Nombres grabados a fuego y oro en la historia
Cantan loas a sus logros, a sus grandes...

Felicidades a todas las mujeres del foro de Orellana, porque todas son trabajadoras, en el día que el mundo se acuerda de ellas.

Milord informa
Crónica Orellanense 2ª de febrero 2012.

Febrero se va, y las heladas quedan. Siguen siendo tan abundantes y se manifiestan tan descaradamente como en el pasado; los hielos crudos continúan dando a nuestros campos poéticos y blanquecino aspecto; pero el sol luce como ascua de oro, solo que el ascua de ahora da menos calor. Ya que de cuando en cuando los hielos tienden su blanco manto por los tejados haciéndonos admirar su inmaculada belleza. Por eso llevamos con tanta resignación...

Amigo Victor: muchas gracias por tu crónica del Carnaval. Entre Montero, con sus fotos, y tú nos habéis hecho vivir estas fiestas de Orellana que tan arriagadas están entre los habitantes de nuestro pueblo desde tiempo inmemorial
Antonio Galeano: me parece estupenda la idea de grabar un CD con todo el contenido de la página Web "Costumbres..." y mucho más que tratéis todos de difundirlo entre los orellanenses que están vuestro entorno, porque para ellos también se ha trabajado en estos pequeños proyectos.

Antonio, buena mejora, pero soy tan torpe que aún no he conseguido abrir "El Habla de Orellana", me da el mensaje de que "no existen aplicaciones disponibles para abrir el Habla de Orellana", creo que es porque utilizo Linux y no deben ser compatibles los archivos.
Saludos, Antonio.

No sé qué te puede pasar, José para no poder abrir EL HABLA DE ORELLANA. ¿Lo demás lo puedes descargar?

Buenas tardes amigos foreros: Ya veo que cada uno se lo ha pasado muy bien con los Carnavales. Me alegro. Cero y yo también lo hemos pasado estupendamente en Orellana podando mis olivos. Os comunico a todos que se ha actualizado la página www. costumbresorellana. tk. Si ponéis esta página donde se ponen las dirreciones en Google, arriba, os saldrá ya remodelada. Os podéis bajar: "Costumbres","El habla de Orellana","Museo Etnográfico", "Crónicas orellanenses" y los cuatro álbumes "Orellana en fotos". Yo os recomiendo que lo guardéis como favorito y así lo podréis consultar cuando queráis. Tanto Mariquillo como yo os rogamos visitéis esta página y dèis vuestra opinión sobre la misma. Nosotros eguimos trabajando en estos temas ya que tanto el Habla, el Museo, las Crónicas y Orellana en fotos son trabajos que no están concluidos.

Estupendos esos lejias.

Muchas grtacias, amigo Montero, por habernos trasladado el Carnaval de Orellana 2012 a los foreros que estamos ausentes.

Bien Timoteo: me alegra que te gusten las cosas que, entre todos, hemos hecho todas referentes a nuestro querido pueblo como no podía ser de otro modo, en un foro cuyo eje principal es ORELLANA. Y a lo mejor me llamaréis pesado pero creo que, una vez más, es bueno hacer una recapitulación de los trabajos que se han materializado, y ahí quedan para la posteridad, gracias a este foro y a la comunicación que ha habído entre nosotros. Es verdad que algunos, como Miguel Marcos y Victor Sánz, destacan sobre los demás por la labor que han realizado pero ellos han tenido la generosidad de compartirlo con todos nosostros y ahí están."Cronicas Orellanenses","Orellana la Vieja: Costumbres, Juegos y Travesuras, Galería de personajes, "Orellana en fotos", "Exposición de pintura de Mari Carmen Guisado", "Museo Etnográfico virtual" y "El habla de Orellana" han sido algunos de esos trabajos, amén de los reportajes fotográficos que nos envían, de vez en cuando, los reporteros de Orellana.
Por todo ésto nos debemos congratular y, si bien es verdad que el foro ha pasado por momentos difíciles, no es menos cierto que se han coseguido logros muy importantes.
Esperando visitar muy pronto, a la semana que viene, nuestra querida tierra, os saludo a todos en esta mañana gélida de Madrid qaue no hay quien asome las narices a la calle.

Antonio, ya tengo el Habla de Orellana. Excelente trabajo. Muchas gracias

Campanaria y Beni: me alegro que ya hayáis podido bajar EL HABLA DE ORELLANA
Saludos

Hola amigos de orellana, me gsaría saber si todavía vive Bictor. lamado vitito, creo que era un poco sarasa yo le reepseto pero no comparto su forma de ser.

Lo primero que tenemos que saber es quién eres tú. Aquí en, este foro de Orellana, nos indentificamos y nos conoccemos todos. Desde luego que Victor Sanz vive todavía gracias a Dios, y por muchos años porque goza de muy buena salud. Lo que no nos metemos es en las tendencias sexuales de nadie ni mucho menos usando adjetivos pocos adecuados y un tanto injuriosos. No me ha gustado en absoluto que te hayas interesado por nuestro amigo Victor en esos términos y estoy seguro que todos los del foro comparten conmigo esta postura. Y te recomiendo " el de Villanueva", que cuando te dirijas a alguien en este medio lo hagas correctamente y con respeto.

¿Como van esas descargas? ¿Aclarados?
Bueno os deseo un buen fin de semana a todos, aqui nos preparamos para la nieve y los carnavales.

Eso es Antonio Rincón. Yo he descargado varias veces "Costumbres..." y EL HABLA DE ORELLANA y no tengo que poner en niongún sitio el teléfono móvil.
Beni, dime si lo has conseguido ya. ¿Y tú, Campanaria?

Bueno ante todos mis felicitaciones por el libro, Antonio o Mariquillo, aver
si me lo podeis enviar pues no soy capaz de bajarlo, ambos teneis mi correo
enga un saludo pá to er mundo.

Julia, esta noche te llamo por teléfono, a ver si entre los dos podemos bajarlo.

Yo me uno a ese agradecimiento a la par que expreso mi reconocimiento a tan entrañable labor que con cariño y atino estais llevando a cabo.
Muchas gracias a todos los colaboradores y de manera especial a mi primo Antonio Sánchez (Sánche) y a mi amigo Miguel Marcos (Mariquillo).
¡Hay que joerse. Qué grande sois, muchachos!. Claro, y como dice mi madre, los dos teneis a quien pareceros.
Un abrazo para vosotros y "pa toa" nuestra gente "orellanera".
Paco Marcos. (Furriola Tarira).

Muchas gracias Paco y demás foreros que habéis bajado ya EL HABLA DE ORELLANA; tanto a mariquillo como a mi nos encanta que os guste este trabajo que lo hemos hecho en colaboración con todos vosotros.
Pero me preocupa lo que me ha dicho Beni referente a esos mensajes en los móviles. ¿Tu, Paco, cuando lo has bajado, has tenido que dar tu teléfono móvil? ¿O tú Antonio Rincón? No sé, lo veo un poco raro.

Aviso: antes de bajaros el Habla de Orellana desde Download leeros bien las condiciones que ponen en lo relativo a los mensajes que empezareis a recibir en vuestros móviles. Os puede suponer alrededor de 20 euros mensuales. Y para darse de baja en ese servicio es una labor ardua. Se lo tienen muy bien montado para que se prolongue lo más posibles en el tiempo. Es una pena porque yo tampoco he podido instalarlo mediante el correo que me ha mandado nuestro querido Sanche.

No entiendo eso de los móviles si se baja pinchando en download para bajar EL HABLA DE ORELLANA, Beni. ¿Cómo puede ser qaue me lleguen mensajes a mi móvil si yo, en ningún momento, he dado el número para poder bajarlo?
Si sigues las instrucciones qaue di en mi mensaje, no creo que tengais problemas ninguno. De todas maneras acláralo Beni.

Amigos foreros: Miguel Marcos y yo hemos dado por terminado el proyecto EL HABLA DE ORELLANA. Eso no quiere decir que se puedan incorporar más palabras o dichos que vayan surgiendo. Lo he enviado a varios de vosotros pero, hasta ahora solo Antonio Rincón, como él dice en el mensaje que ha escrito, y Antonio Galeano me han comunicado que lo han podido bajar. Hay otra vía para hacerse con ello y es la siguiente:
Abrir el Internet explore- Google- Arriba, donde se ponen las direcciones, se pone: www. costumbresorellana. tk. Sale el pantano que da acceso al libro "Costumbres". Un poco más abajo pone: "para bajar El Habla de Orellana, pincha aquí". Sale una página, pinchar donde pone Download (17,22 mg). A continuación os sale la opción de Abrir o Guardar. Lo guardáis donde queráis. Tarda unos tres o cuatro minutos. Estos archivos están comprimidos así que tenéis que descomprimirlo con algún descompresor cualquiera; el Winrar es un de ellos. Una vez descomprimidos tenéis ya dos archivos: uno, el que tiene una llavecita, es la base de datos y el otro, una especie de libro con @, es el ejecutable. Cada vez que queráis meteros en el programa deberéis pinchar ese ejecutable. A ver si tenéis suerte. Si alguno no se le da bien la cosa escribidme un mensaje a mi correo: sagicero@Yahoo. es

Hola Victor, pues si, fue mi cumpleaños, ya callerón cuaitantos jajajajajaja, lo pasamos bien todos, muchas gracias por tú felicitación. Besos.

Buenos días Campanaria: Yo tambuién me sumo a las felicitaciones en el día de tu cumple aunque sea con un poco de retraso. te deseo que cumplas, por lo menos, 50 más con buena saalud y en compañía de ese Cachucillo al que elegiste.

Amigo Antonio, ¡como para que baje papá noél por la chimenea ¡.

Lo que si te digo, amigo Luis, que yo disfruto mucho haciendo lumbre en mi cocina. Dos días antes de regresar a Madrid, estuve echando el abono a los olivos y me traje dos "jaces de tumillos" y tres de jara seca que arden como la tea. A ver si nos juntamos en alguna ocasión y asamos un buen pestorejo que, aunque mi colesterol no me lo permite, hacemos un poco el gusto gordo y no se entera.
Saluda a la tía Pepa.

Amigo Montero: Estoy de acuerdo con lo que han comentado Galeano y Campanaria respecto a tu opinión sobrre las fotos que nos regalas. Muchas veces te he aplaudido y agradecido, al igual que a Antonio Ramirez, los paseos tan placenteros por los campos, las calles, las fiestas, el pantano etc. etc que hemos podido dar gracias a esas fotos. No dejéis de ponerlas, por favor porque, para mi, son una gozada. Saluda a Toñi

Sanche, como estas que nos comimos el sabado son las que dicen que te hacian falta, no?
Que mi mujer aunque no sea de Orellana, tambien las hace muy buenas.

Efecgivamente, afirmo con José, que no hay derecho a poner esa sartén de migas que, aunque chorrean colesterol por todos los lados, yo estaría dispuesto a hacer la vista gorda, aunque sean tapándome los ojos, y las metería manos en compañía de José, mi primo Paco "Furriola", el marido de la mujer que las ha hecho y algunos más. Yo pondría un par de botellejas de vino de Orellanita de eso que dice la jota que:"... es tinto y sabe mu bien, te se sube a la cabeza y se tambalean los pies". ¿Os unís a nosotros Sime, Antonio Rincón, Campanaria, Mari Carmen y Julia Luengo?. ¡Coño, con tanta gente a lo mejor con dos botellas no tenemos bastante ¡

Antonio, bonita foto de Cero y tuya, y lo que dice José, unas migas con sus pimientos, panceta, chistorra (venga el colesterol jajajajajaja), pero que ricas, claro que con el pan de allí.

Amigos José y Campanaria: más de una vez y más de cien, se han hecho en esa cocina la sartén de migas a la que hacéis alusión. Y, a la lumbre, con sardinas y guindillas fritas así como algunos ajos asados en el borrajo y hechas con el pan de Orellanita, están buenísimas.
Que os vaya muy bien en este año que acaba de comenzar.

Antonio, estás en tu cocinita del campo... ¡Qué bien te lo pasas con Cero!

Pues sí, Mari Carmen. Durante el mes de dciembre pasado, cuando volvíamos a casa después de un día cogiendo "acitunas", me encantanba hacer una buena chosca en mi cocina y sentarme con mi amigo Cero. Uno de estos días pasó por alli mi hija Mari Nieves y nos hizo esta foto que yo he querido compartir con todos los foreros por todo lo que tiene de navideño y entrañable el amor de la lumbre.

Hola Antonio, Feliz Navidad y un prospero año nuevo, pasalo muy bien con tus seres queridos. El libro me encantó.
Muchos besos.
Pepa

Amiga Pepa: yo también te deseo lo mejor, no solo en esta ocasión, sino todos los días del año. Me gusta que te gustara el libro.
Un abrazo

Deseo una feliz navidad a todos los que utilizamos este medio para estar en contacto desde esta página de nuestro querido pueblo.

Feliz Navidad a todos los foreros. Ya estoy de vuelta en Madrid después de permanecer en Orellana casi un mes un poco cansado de la recolección e la aceituna.
Un abrazo a todos.

Joer Antonio, pasan los años, cambia el cuerpos lo digo por aquello de que
todos engordamos jajajaja, aunque yo no es que haya engordado demasiado, pero lo que en verdad no cambia es el modo de ser de las personas, el espiritu jajajaj por lo que dices veo que sigues siendo el mismo de siempre, espero esos si que no sigas haciendo las travesuras que hacias de joven como las hemos hecho todos.

Julia: me alegro que Navarro vaya un poco mejor. Mañana marco para nuestro pueblo. Estaré por allá hasta las Navidades cogiendo aceitunas. Algún día pasaré a echar un ratito con él.
Aprovecho la ocasión lara felicitar a todos los Maestros y Maestras del foro, de Orellana y de toda España en el día de S. José de Calasanz, Patrón de los docentes. Y me felicito yo taambién, coño, que para eso he estado cuarenta años en la Escuela.
Hasta la vuelta

Les comento que hace unas semanas a mi padre le dio una trombosis y
perdio la vista derecha, bien al igual que comente lo malo comento
lo bueno, y es que mi padre está comenzando a ver por el ojo donde
le dio la trombosis, no sé si recuperará toda la visión pero por lo
menos ya ve la luz y sombras eso es buena señal, Animo NAVARRO PADRE TU
PUEDES SUPERAR ESTO TAMBIEN.

Me alegra, Julia, que tu padre vaya recuperando la visión por el ojo afectado. Cando hables con él le das recuerdos míos así como la Pajarita.

Llueve en Orellana y como no puedo salir a mi cotidiano paseo me he puesto a ver fotografías antiguas y en las que a puesto Chele en el foro, esta es la que más recuerdos me trae de mis años jóvenes. De izquierda a derecha.
Flores el porquero.
Isidro el porquero, primo de Flores.
Eusebio el portugués.
Hijo de Antonia la portuguesa y primo del anterior.
Alfonso el carpinterillo.
Como bien dice Chele la fotografía esta hecha en el castillo Montalbán, pero no es cierto que el niño del centro lleve...

Me alegra que esté lloviendo por Orellana. A ver si las aceitunas se estiran un poco. Esta tarde, paseando por la Gran Via de Villaverde con Cero, no pude evitar emocionarme. Oí y vi por lo menos cuatro grandes bandos de grullas que, surcando el cielo madrileño con sus características V, se dirigían, sin duda, a nuestra Extremadura para pasar el invierno entre nosotros. Me paré, las observé y, desde dentro, le deseé buen viaje, sentí una sana envidia y les rogué que dieran recuerdos a todos los paisanos en especial a Antonio Ramírez (gran amante de la Naturaleza) y a mi amigo Manolo Gómez Calzado sin duda uno de los que más entienden de grullas de nuestra región.

Víctor: Felicidades en éste y en todos los días. Que Dios te conserve esas manos, esa memoria y ese corazón por lo menos otros veinte años más. Luego, ya veremos.

Toh loh del foro del pueblo
deseamoh lo mejó,
en er día de su cumple
ar forero máh mayó.

Mayó no quiere decir
que seah mu viejo, mi amigo;
todos te felicitamoh,
todos estamoh contigo.

Que te lo paseh mu bien
con paisanoh y vecinah
con tuh amigoh de siempre
y con tu perrita Pina.

Y sigue escribiendo, Víctor.
haciendo fotoh o bordando,
coleccionando cacharroh,
o encuadernar y pintando.

Muchas gracias por todo pero, por lo que más, por tu amistad, Milord.
Antonio Sánchez Gil

Algunas palabras propias de Orellana que tal vez puedan servir para el trabajo ‘El habla de Orellana’

- ABURUCAÓ: Dícese de la persona que actúa con impaciencia.
- ALCUCERO: Metomentodo. Persona entrometida e indiscreta.
- ALISTÍN: Enfermedad propia de gatos.
- ANUAO: Persona débil y apocada.
- AÑUJAO: Atragantado.
- ASINITA: Así, de esta forma. Afirmación vehemente.
- ASOPLAÓ: Utensilio realizado con un tubo de acero con un orificio en el extremo usado para soplar la lumbre.
- AZUMAR:...

Quercus: ¡Estupendo ¡De las palabras que has puesto hemos aprovechado catorce y que son: aburucaó, anuao, asinita, chistar, empolongaero, espanturrajos, estragao, pinguruta, rejotreo, vasarejo, vivorrachero, andar al perdute, estar en garvineta, quedarse con el culo a las canales.
A ver si pronto pones otras tantas, tío grande.

PERSONAJES QUE FUERON BUENOS PESCADORES EN ORELLANA.
Juan Manuel Muñiz.
Mariano “bigote”
Aquilino Moya.
Antonio Almodóvar.
Paco Díaz Corraliza.
Antolín Díaz.
Juan Arenas.
Ramón Cordero.
Celestino Duran.
Yo sé que hay muchos más pero es por poner una representación de ellos.
PERSONAJES QUE SÓN BUENOS PESCADORES EN ORELLANA.
Antonio Sánchez.
Pedro Sanz.
Juan Pastor.
Ramón Díaz.
Marino Arango.
Luis Manjón.
Fructuoso “forraje”.
Antonio Ramírez.
Antonio Navarro.

Antonio Ramírez: te agradezco me hayas nombrado en la relación de buenos pescadores actuales de Orellana. Yo más bien me incluíría en "los que fueron", porque, como tú ya sabes, ya he abandonado la práctica de ese bonito y apasionante deporte.

Amigo Víctor: felicidades por las tres crónicas de "Los Santos". Realmente magníficas. Me han hecho recordar los años de monaguillo en los que viví intensamente las vivencias que cuentas.

Amigo Antonio Ramírez: Te agradezco de veras el paseo que nos has ofrecido por la Sierra y la Serena. Supongo que, con estas últimas aguas, las acitunas que toavía poían remediarse, s´habrán estirao una mijina.

Entendíu, Toñu, ehperaré a tenê esa lihta de máh e 3.000 bocableh. Graciah y con Dióh!

Tiu Pericu: no creo que debas esperar a tener el programa. Debes prestarnos muchas de las palabras que tú sabes para que las incorporemos a dicho programa. Estoy seguro que incrementaremos, con tu aportación, la reclación de palabras y dicho de Orellana.
Y yo me hago una pregunta ¿Pa qué nos vamos a conformá con medios días habiendo días enteros?

En vistas de la polémica pacífica y educativa que reina en el foro sobre nuestro dialecto extremeño, si alguien está interesado / a en ello y me manda su correo puedo enviarle un muy buen trabajo de Ismael Carmona García sobre ortografía del extremeño.

Maestro Anastasio: Yo tambien estoy interesado en el trabajo de Ismael Carmona así como el trabajo sobre las caractarísticas fonético-fonológicas del extremeño. Te agradezco igualmente el enlace que me indicaste el otro día. Estoy consultándolo y muchas palabras me han valido. Mi correo es: sagicero@Yahoo. es
Un abrazo.

Agraecíu te queu, Toñu, endi luegu ehplicaerah no te fartan. Comu no poía sê d'otra manera, toy con vosotroh pa lo que haga farta... peru me guhtaría sabê cómu se yega ar programa esi, si ta aloháu n'argún sitiu e la redi ("web") o qué... Un abrazu

Amigo Pedro: el programa de EL HABLA DE ORELLANA, no está colgado en la red. Le ha hecho Miguel, "el Mariquillo" y le tenemos los dos y algunos más que lo han copiado en el pueblo. Como te dije lo estoy coordinando yo y soy el que doy de alta las palabras que me envían los foreros y las que yo encuentro. Hoy he registrado "gachón", "como boca lobo","ponerse como una sopa","manejanta" y "perdío". Tengo que ver unas cuantas que han puesto hoy Ramírez y Galeano. Cuando ya le demos por terminado, lo enviaremos a todos los que le interese, como te comenté el otro día. Así que ya sabes, apunta y pon en el foro palabras que, si no están dadas de alta, las pondremos. Hasta la fecha hay 3.316 registros.

Amigo Antonio Sánchez: Quizás te hayas informado del fallecimiento del amigo: José Luis Gómez Solís, fué asesinado, a los 44 años, en: Placencia de las Armas (Soraluce) el viernes 11 de Diciembre de 1987, era natural de: Aldea del Obispo, (Cáceres), Tu sabes que nos unia una gran amistad pues hizo, de pareja, la 1ª comunión con mi hermano Juan Manuel y luego se casó con una chica de Rena, Candela Requero muy amiga de mi hermana Aurora y mi cuñado Emiliano. Lo asesinaron en presencia de Candela, cuando...

Pues sí, amigo Toñin. Si me enteré del asesinato de José Luis. Al día siguiente de su muerte ya lo leí en el HOY. Precisamente lo saqué a colación en el foro con motivo del reciente comunicado de ETA. Si amplías la foto que hay en el mensaje anterior al tuyo, nos verás, cuando éramos niños, a Paco Calzado, un tal Angel, "El Civilillo" y yo.

Antonio Sánchez. Esas últimas que te he mandado las he pasado por la base de datos y me dice que no están, como es posible que luego saques tan pocas valederas.

Amigo Antonio Ramírez: En primer lugar felicitarte por tus escritos que sobre la PESCA, has puesto en el foro estos días. Los he leído todos con atención y me han gustado. Etre otras cosas porque, como tú sabes, he sido algo aficionadillo a ese deporte durante más de cuarenta años. Me has hecho recordar muchas jornadas felices practicándolo en compañía de algunos compañeros que ya no están entre nosotros, como mi querido amigo Juan Manuel Muñiz Fagardo, Manuel Baviano y otros. La verdad es que, como todo, la pesca ha evolucionado mucho y más para vencer dificultades que antes no teníamos como son los cangrejos americanos que tanto abundan en nuestro pantano. Te agradezco de veras estos escritos sobre un deporte que tan arraigado está entre los habitantes de Orellana desde siempre.
Por lo que respecta a las palabras, hay que tener mucho cuidado con la ortografía. Como te equivoques, aunque sea en un acento, ya te dice que no está en la base de datos. Por ejemplo, la palabra habeliá, tú la tenías escrita "abelia" y claro no te sale; de la misma manera la palabra "vaite", la tenías como baite. Y así. Luego lo que pasa es que desde que te dejé el programa, he dado de altas algunas más. Todo ésto no debe preocuparnos. Tu sigue poniendo palabras que, yo aquí, las paso por la criba para que no se nos escape ninguna.
Enhorabuena otra vez, campeón.

Palomero: Saco con el que, atandole una punta del culo a una punta de la boca, se ponia al hombro para sembrar, usandose despues tambien para tirar el abono a mano.
Cujon: Pico del saco, donde se ponia una piedra, puñado de grano, de abono o incluso un trapo o un rollo de cuerda para atarlo y tener un palomero. Tambien, cuando los sacos no eran de grano, se ataban "los cujones", o sea, pico con pico para tener mas capacidad o cogormo.
Cogormo: lleno hasta el borde o hasta la maxima capacidad.
Almerga:...

Amigos Galeano, Ramírez y Toñin: pues, aunque es cada vez más difícil lógicamdente, siemprre se aprovecha alguna perla de las que anotáis en el foro. De Galeano hemos anotado " cujón", "jorcá" y "cuchillo". De Tonín, "encenagao","entonao","palabre ro" y "papé". De A. Ramírez "jicapié"

Queridos amigos-foreros: Deseo que esteis todos perfectamente.
Como contribución a la obra de Antonio Sánchez, vamos a aportar nuestro granito de arena que, a lo mejor, El ya lo tiene en su diccionario.
CALAMANDRULLO.- Hombre tosco, bruto, feo, que da miedo...
CALAR.- Mojar, perforar.
CARCAMÁ.- Viejo, carroza.
CUARTOS.- Dinero.
EMBARBASCAO.- Desordenado, revuelto.
ENCENAGAO.- Lleno de cieno.
ENTONAO.- Que está restableciéndose, mejorando.- (También: cantar)
ESPACHURRAO.- Reventado.
ESPELUCIÁ.-...

¡Hombre, Toñín ¡No te perdono que hayas estao rejuío tanto tiempo. Pero menos má cas güelto porque te se estaba echando de menos. Yo sé tú tienes muchas palabras guardás por ahí. Apúntalas en cuanto te salgan y aluego las pones.
Un abrazo machote.

Buenas tardes; amigo Antonio Sanchez, te mando unos datos que te pueden interesar con respecto a tu amigo ASESINADO POR ETA, busca en hoy. es fotos extremeños asesinados por ETA, en la foto numero 33 le encontrarás, un saludo para todos desde Sevilla con un día lluvioso, se ha limpiado el ambiente ¡Ya se necesitaba ¡

Juani: Muchas gracias por tu información acerca de mi amigo José Luis (q. e. p. d.) Efectivamente lo he encontrado, copiado y guardado. Saluda a Ventura.

Poh no sé, yo acabu de yegâ comu aquer que ici y no sé quien ta'l frenti e to ehti berehenâ, po'lu pocu qu'é leíu creu que debi e sê er tu tocayu y paisanu nuehtru Antonio Sánchez... A vê si moh haci aquí un brebiariu de to lo acontecíu...

Tíu Pericu: ¡Bienvenido a este proyecto o empeño del foro, que cosnsite en tratar de recuperar y conservar EL HABLA DE ORELLANA ¡. Como todos sabemos todo empezó con una proposición de Beni Ramos para hacer una relación de palabras de nuestro pueblo. Empezamos a poner cada uno las que sabía o salían en las converaciones. El amigo Miguel, "El Mariquillo", que tiene un olfato especial para lo que puede ser interesante, no tardó en hacer un programa infórmático donde las iba dando de alta. Después hizo otro y más tarde otro ya mucho mejor. Hubo un tiempo que decayó, como el foro mismo. Cuando terminamos el libro ORELLANA LA VIEJA, COSTUMBRES, JUEGOS Y TRAVESURAS, GALERÍA DE PERSONAJES, retomamos el proyecto y lo dediqué algo de más tiempo auntonombrándome coordinador, porque alguien tenía que canalizar todo un poco, no es por otra cosa. Y ahí andamos. Ya henos dado de alta 3.243 palabras con sus significados y una frase para contextualizarlas. Ahora tenemos en mente añadir al programa un documento sonoro en el que, con la Jota de Orellana de sintonía, grabemos unos diálogos entre orellanses para que quede reflejado el acento, dejes, tonillos etc de nuestro pueblo.
Así que no se trata de recuperar el castúo puro, en el cual sabemos que eres una autoridad desde hace muchos años. Nuestro intento es lo que he explicado más arriba, tener un documnento donde se vea reflejada el habla de Orellana. Cuando lo demos por terminado ya veremos cómo lo hacemos llegar a todo aquel qaue le interese.
Adelante, Tio Pericu, y esperamos que te unas a nosostro